Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Az 1712,-iki telepítés
22 1716-ban még 32 szerepelt; szökés tehát nem fordult elő, ezenkívül Nagykároly sváb lakossága is ide költözött. A 63 gazdának volt 58 fia. Ismerjük azoknak a sváb férfiaknak a nevét is, akik az 1716iki összeírás idején nem tartózkodtak Csanáloson: Váradon (Nagyváradon) voltak 17-en, Nagykárolyban ketten, Csomaközön 2 uj telepes. A váradiak között 11 új telepes szerepel, háromnak pedig csak a keresztneve ismeretes." Csanálos lakossága 1717-ben is növekedett; ebben az évben 5 olyan sváb gazdának a nevéről tudunk, akiket az 1716-iki összeírás nem említ. Ezek közül egy régi csanálosi lakos, egy Károlyból jött, három pedig új telepes. 0 8 A sváb lakosok magánéletére és gazdasági viszonyaira élénk világot vetnek azok a folyamodványok, amelyeket egyes jövevények megérkezésük első éveiben intéztek Károlyi Sándorhoz vagy Barkóczv Krisztinához. Másrészt tanúskodnak arról a gyermeki bizalomról, amellyel a hazájukból idegenbe szakadt svábok földesuruk iránt viseltettek. Tartalmuk szerint különbözők ezek a folyamodványok, de abban mind megegyeznek, hogy a bennük megnevezett kérelmezők valami segítséget, pártfogást, gazdasági előnyt, vagy teherkönnyítést remélnek az uraságtól. Lássunk egy pár ilyen folyamodványt! A kaplonyi korcsmáros már hat hete volt fogva és vasra verve a nagykárolyi fogházban, mivel két oláhnak 16 magyar forinttal tartozott. Ezt az adósságot pedig azért volt kénytelen csinálni, minthogy a svábok 12 német forintjával megszöktek. A két oláht mindazonáltal ki tudta volna fizetni, miután a községtől 12 forint 22 krajcár, magánosoktól pedig körülbelül 4 forint követelése volt, de váratlanul börtönre vetettek. Kegyes szabadonbocsátását kérte a gróftól. 5 9 Károlyi Sándor azt ígérte a csanálosi sváb mészárosnak, hogy Nagykárolyban a vendégfogadó táján mészárszéket fog részére felállítani. A mészáros bízva a gróf ígéretében, semmiféle tavaszi terményt sem vetett Csanáloson. Minthogy azonban a mészárszék felállítása késett, késznek nyilatkozott azt a saját költségén felállítani, sőt még lakóházat is melléje építeni, ha a gróf elegendő fát bocsát rendelkezésére és elengedi az árendát újévig. Károlyi Sándor elengedte a kérelmezőnek 4 rajnai forint adóját» de megkövetelte a faggyú beszolgáltatását. 6 0 Négy csanálosi sváb 5 7 V. ö. Csanálos községnek 1716 június 17-iki vegyes, magyar és latin nyelvű összeírását (Okm. 17.). 6 8 V. ö. a csanálosi 17117-iki összeírást (Kár. levt. Acta Svevorum Lad. S-cs.). 5 8 Franz Christian Baumert kaplonyi korcsmáros német nyelvű folyamodványa Károlyi Sándorhoz 1712 dec. 8-án Nagykárolyból (Okm. 18.). 6 0 Renz Mihály csanálosi sváb mészáros keltezés nélküli magyar nyelvű folyamodványa Károlyi Sándorhoz a grófnak 1718 ápr. 22-iki válaszával (Okm. 19.).
