Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)

Okmánytár

402 119. (1749 január). A vállaji új sváb lakosok folyamodványa Károlyi Ferenc grófhoz. Kár. levt. Acta Svevorum, Lad. S-cs. A folyamodvány keltezése hiányzik, s csak a gróf 1749 január 3-i válaszából tudjuk meg, hogy azon év január elején íródott. Kérdezik a gróftól a vállaji malom árát, minthogy meg szeretnék venni. Nem hajlandók a magyaroknak adni a korcsma jövedelem felét, mivel ők négyszer annyian vannak, mint a magyarok. Panaszkodnak ez utóbbiakra, hogy nagyon pusztítják az erdőt. Méltóságos Generális Nekiink Érdemünk felett Való jó Kegyelmes Urunk. Isten Eő szent felsége Excellentiádat Ez be állott Uj esztendőnek Minden Nemű részeiben Lelki és testi áldásaival fris Jó Egisigvel álgya és szentellye Meg szivesen Kivánuk. Alázatos Instantiánk által Kivántuk meg Jelentenünk, Mivel az Vállai Malmot Meg nem tudhatyuk Miben Legyen, Kivánuk Excellentiád Érdemes Parancsolatyát Érteni, Mi Legyen az ára. Mivel Közönsigesen Kivánnók az árát letenni, méltóztatna Excellentiád eránta Kegyesen parancsolni. Mivel pediglen Szent Mihály Naptul fogva Uj esztendőig Usualtuk az falu Korcsoma Kántorát, tehát Kilencz Vagy tiz Magyar Gazda Vagyon, az Kik Kántorunk Korcsoma jövedelmének felét Kiványák, liolot Nem illeti, Mivel Mink Nigy anyin Vagyunk és igy az Ki az Magyarokat illeti, Szivesen ki adgyuk. Mivel azon Korcsomábul eset jövedelembül ha Isten segítene, Isten Dicsőségére Templomot akarnák csináltatni. Az Erdőt pediglen Mód nélkül Vesztegetik, tellyesógvel el akarják pusztítani az Magyarság. Mind ezekre el Várjuk Excellentiád Kegyes parancsolatyát, az Mint is Maradunk Excellentiád Mindenkori Kész Szolgái Vállai Szeginy Közönsiges Svábság. Méltóztasék Excellentiád anyi Gratiáját Nyújtani Excellentiádal Egy Két szót szóihasuk. A hátlapon: Mélgos Grabs Gróff Károlyi Ferencz Nékünk Érdemünk felet való Jó Kegyelmes Urukhoz Eő Excellentiájához, az belől Megirt Személyek alázatos Instantiájok Melyre is, K: V: V: Ugyanott: fogadom kedvessen az Instansok Idvezlését és nekik is gyarapodást kívánok az uj Esztendőben, mi az malmot illeti, kérgyék meg az árát az udvarbirótul s. azonnal megli tugyák s. lra le teszik, eövék is leszen. Az Korcsma haszon az egész faluijé Lévén, azt Jól gondolták ugyan Templomra fordítani, de mivel az magyarságh viselte s viseli most az terhet, személy számra nem oszthatni, hanem érjék be az Instansok fele hasznával, az Erdőt Tiz ember el nem