Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Nagykároly benépesítése
115 utazása elé. hanem minden rendelkezésre álló eszközzel segítsék azt elő. 33 9 Dörflin Antal 1750 nyarán vagy őszén valószínűleg megérkezett az új telepesekkel, mivel ezen évben szereplő nagykárolyi sváb lakosok között 24 külföldi új telepes volt. Nagymajtényból jött át 2, Erdődről 1, Krasznabéltekről 1. valamelyik sváb községből 2 személy. 34 0 Ugyancsak 1750 december végén Hoch Mihály nagykárolyi sváb lakos útlevelet eszközölt ki Károlyi Ferenctől abból a célból, hogy a sváb földre utazva behajtsa egynehány követelését, amelyet itteni gazdaságának felállításánál nem nélkülözhetett. Károlyi Ferenc azzal a feltétellel adta ki Hochnak az útlevelet, hogy több telepest (különösen pedig mesterembereket) toborozzon a Károlyiféle birtokokra, amelyek többrendbeli telepítés befogadására is képesek. 34 1 Hoch Mihály 1751 folyamán minden valószínűség szerint lehozhatta az új svábokat, minthogy ebben az évben 42 új telepes nevével találkozunk Nagykárolyban. Nagymajtényból költözött be 4. Mező fényről 3, Kaplonyból 2, Erdődről. Krasznabéltekről, Mezőpetriből 1—t és valamelyik sváb községből 2 lakos. 34 2 Károlyi Ferenc 1751 tavaszán Nagykárolynak „Hájduváros" nevű részét szándékozott sváb telepesekkel benépesíteni. Akik a városnak ezen részébe telepedtek le. azok az uraságnak évi két német (rajnai) forint telekadót voltak kötelesek fizetni, ebben az összegben a vármegyei adó is bennfoglaltatott. Évente három napi munkát tartoztak végezni és minden termésük után kilencedet adni. A tized fizetése alól fel voltak mentve. Akik idegen vármegyékből költöztek be. azok két évi adó- és szolgálatmentességet élveztek azon feltétel alatt, ha állandó jó házakat építettek. Ellenkező esetben távozniok kellett a városból, övék lehetett a korcsma jövedelme, ha korcsmaházat építettek maguknak. Külön sváb bírót választhattak maguk közül. Aki a városból el akart költözködni, az a füstpénznek és egyéb tartozásának megfizetése után eladhatta házát és bárhova elmehetett. 34 3 Károlyi Ferenc még mindig nem volt megelégedve a nagykárolyi telepítés eredményével. Még mindig pusztának találta a várost. Hogy annál inkább megszaporodjanak és megmaradjanak a nagykárolyi sváb lakosok. 1752 nyarán végleges egyességet kötött 33 9 V. ö. az 1750 április 27-én kiállított latin nyelvű útlevelet (Okm. 131.). Dörflin Antal maga is új sváb telepes lehetett, mivel családneve azelőtt egy sváb községben sem fordult még elő. A Schwarzwald hercegséget bizonyára nem kell a szorosan vett Schwarzwald vidékére értelmezni, minden valószínűség szerint Württemberg' azon része értendő alatta, ahonnan az eddigi összes sváb telepesek kikerültek, vagyis az Iller folyótól nyugatra elterülő vidék. 34 0 Y. ö. az 1750,-i nagykárolyi keresztelési anyakönyveket. 34 1 V. ö. az 1750 december 28-án kiállított latin nyelvű útlevelet (Okm. 132.). Hoch Michael szintén új sváb telepes volt, családnevével 1750 előtt sehol sem találkoztunk. 34 2 V. ö. az 1751.-i nagykárolyi keresztelési anyakönyveket. 34 3 Y. ö. Rácz Demeter jószágigazgatónak 1751 március 14.-én kelt magyar nyelvű nyilt levelét (Okm. 133.). 8*
