Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

Vádlott: A vizsgáló biró ur. Azután befogták azt a két lovat. Eötvös: Melyiket ? Vádlott: Az enyimet és a Braun Ábráhámét. Eötvös: Bizonyosan tudja. Vádlott: Arra százezerszer is meg esküszöm. Először volt befogva egy másik, hogy is hivják, azt is hozzá akarták párolni, hogy azt ismerje el Smilovics. Utoljára befogták a Braunét és az enyémet. Engem ültettek jobb kéztől, Groszt pedig balkéztől. Akkor nem is tudom, miért hoztak oda, azt hittem, hogy azon jövünk Nyiregyházára. Kérdezte Smilovicsot, nohát igy voltak-e Szent-Mártonban ? Azt mondja igy. Én arra gondoltam, hogy ugy fogunk jönni Nyiregyházára, nekem adta a vizsgáló biró az ostort a kezembe, de azt mondtam, tekintetes ur, én nem tudok igy hajtani. Miért, hisz igy volt Szent-Mártonban; különben, mondom, nem is voltam Szent-Mártonban, különben, mondom, nem is tudnék igy hajtani, mert balkéztől hajtok. Hát hogy láthatott Smilovics igy, mikor soha se hajtott jobb kéztől. Mindjárt kellett látni, hogy hamisul ismeri el. Friedman: Mikor itt volt Nyíregyházán, hol volt szállva és hol etetett? Vádlott: Itt a piaczon, ahol a katkolikus (templom) van, egy kocsmárosnál, Goldman kocsmárosnál etettem. Friedman : Nem szállt meg ? Vádlott: Nem. Friedman: Mikor etetett, nem találkozott vagy beszélt valakivel ? Vádlott; Találkoztam, beszélgettem a vendéglőssel, de mikor szerdai napon hetivásárkor száz ember is van előtte. Funták: Mikor Smilovicscsal szembesittetett és ő azt mondta, hogy a hullát átadta, mit mondott ön akkor ? Vádlott: Azt mondtam, gazember, hogy ba azt mondja. | Ő erre azt felelte, hogy merem azt mondani, nem emlékszik, hogy í 500 frtot is adott. Mondom, hogy adhattam volna, különben is honnan vettem volna. Arra a vizsgálóbiró azt felelte, van a Lichtmauokuak. Mondom neki, én nem tudok semmit, nem is láttam semmit, semmi pénzt, nem is voltam sehol Smilovics erre azt felelte, hogy meri mondani, mikor maga velem ment a korcsmába pálinkázui ? Fuuták: Tudja-e maga, hogy a vizsgálat alkalmával nem szabad senkivel kegyetlenkedni, nem szabad senkit ütni, verni? Vádlott: Tudom. Funták: Tudta, mielőtt magával megtörtént volna ? Vádlott: Igenis tudtam. Funták : Tett-e panaszt valakihez ? Vádlott: Nem volt kihez, kérem. Kihez tettem volna, mikor le voltam fogva, mint egy madár a kalitkában. Fuuták : Hol volt letartóztatva ? Vádlott: Egyszer Eszláron, azután elindítottak Lökre, ott egy istállóba tettek, nem beszélhettem én ott senkivel. Funták: Hát azután? Örökké nem volt az istálóban ? Vádlott: Amig el nem fogtak, aztán kinozták. Funták: Hát aztán hol volt ? Vádlott: Itt Nyíregyházán, amig Kozma ő méltósága le nem jött és neki el nem panaszoltam. Funták : Amig itt volt Nyíregyházán, tett-e lépéseket, hogy elpanaszolja ? Vádlott: Nem volt kinek. Bary vizsgálóbiró nrnak hiába mondtam volna. Szeyffert: Hiszen mindig jelentkeznetik, az ügyészségnél is, elnökségnél is, azután feleresztik. Vádlott: De nem voltam. Szeyffert; Hát a börtönfelügyelőnek mondta-e, hogy magának panasza van ? Vádlott: Nem mondtam. Szeyffert: Hiszen csak mondania kell, hogy az ügyészséghez, vagy elnökséghez kiváukozik ? Hát miért nem tette ezt ? Vádlott: Nem tettem. Szeyffert: Tehát az első alkalommal csak Kozma ő méltóságom kívánkozott és elmondta neki a dolgot ? Vádlott: Igen. Elnök: Matej Petro! (Bevezettetik). Tolmács ur ! kérem, mondja el neki a szokásos figyelmeztetést, az igaznak bemondására. Tolmács (Megteszi). Elnök: Matej Petro ! Maga született Szeklenczén, 55 éves, görög katb., nős, gyermekes, napszámos, lakik Szeklenczén, egy háza van. A mult esztendőben usztatott-e hullát a Tiszán ? Tolmács: Azt mondja, hogy igen. Elnök: Mikor? és honnan indultak el? Tofmäcs: Bustyaházáról pünköst keddjén. Elnök: Hány tutajjal és hány emberrel indultak ? Tolmács: Négy kötéssel, 15 ember. Elnök: Számlálja elő, hogy ez első, második, harmadik kötésen kik voltak ? Tolmács: Az elsőn volt Matej Vaszil, Matej Petro, Paczka Vaszil és Petrohos István. A másodikon: Hecskó Juro, Szavinecs Petro, Susztur Vaszil, Dulcsák Bálint szolga Vajnágból. A harmadikon voltak: Szik or Vaszil, Herskó Dávid, a szolgákra nem emlékszik. A negyediken nem emlékszik, ki volt ? Elnök: Szavenecz Petro volt ? Tolmács: Nem emlékszik. Eluök: Most beszélje el, hogy Bustyaházáról elindulva kedden, hova utaztak és hol töltöttek hosszabb időt ? Tolmács: Bustyaházáról Husztra érkeztek. Elnök: Huszton mit csináltak és mennyi időt töltöttek el? Tolmács: Huszton felterheltek 2 nap; péntekeD Váriba indultak. Eluök: Váriban mennyi időt töltöttek ? Tolmács; Nem tudja bizonyosan, 8—9 napot. Váriból Tárkányba érkeztek. Elnök: És ott meddig időztek ? Tolmács: Pénteken 10 óra tájban érkeztek Tárkányba, ott voltak szombaton és vasárnap; szél fujt, nem mehettek tovább. Elnök: Voltak-e azon idő alatt, melyet ott töltött, a faluban ? Tolmáca: Voltak. Elnök: Együtt voltak mindnyájan a faluban, vagy ott maradt valaki ? Tolmács : Mindnyájan nem voltak benn. Elnök: Melyik községben, nem Tárkányban ? Tolmács: Nem Tárkányon. Elnök: És miért mentek be ? Tolmács : Leginkább dohányért mentek be, a zsidó pedig pálinkáért. Elnök: És pálinkáztak-e a faluban? Tolmács: Igen. Elnök: Vájjon saját pénzükön vették a pálinkát, vagy Herskó adott nekik ? Tolmács: Saját pénzükért. Elnök: Azután Tárkányból elindulva, hol állapodtak meg első izben ? Tolmács: Karádon. Elnök: Az előbbire vonatkozólag még azt kérdezem, hogy melyik napon történt a faluba bemenetelük Tárkánynál ? Tolmács: Vasárnap. Elnök: Azután legközelebb pihentek Karádon. Onnan hova mentek ? Tolmács : Balsára és onnan Tokajba. Elnök : Tokajban kiszállottak ? Tolmács : Ott kikötöttek. Szerdán érkeztek meg és csütörtökön igyekeztek magukrak élelmet szerezni ; lisztet őröltek. Elnök; Mikor indultak el Tokajból? Tolmács : Pénteken, reggeli 6—7 óra körül. Biztosan nem tudja. Elnök: Elindulván Tokajból ismét, hogy folytatták az utat ? Tolmács: Ottan Tokajból elindulva, megérkeztek Eszlár mellett az Uj-Tiszába; ottan megállapodtak, mert kicsi volt a viz. Azután megjött a viz ugy délután tájban és szél is kezdett fújni, és ott a füzes alatt kezdett a szél fújni és ők csára, vagyis jobbra kezdtek térni. Ez pénteken volt. Szombaton reggelig ott voltak. Elnök: Hát nem tudná megmondani, miféle füzes az, melyik községhez tartozik ? Tolmács: Azt nem tudja. Elnök: Hát mikor ott időztek ezen a füzesben, akkor éjszaka tutajon hált-e vagy pedig künn a parton? Emlékszik-e rá? Tolmács: A tutajon hált. Elnök: Megtudná-e mondani, hogy a tutajok akkor hogyan állottak egymás megett? Hogy melyik volt elől, melyik a második, harmadik „és negyedik ? Tolmács: O öreg, azt mondja, nem járt sehová, a többiek jártak; hát azt mondja, ő nem tudja megmondani, nem volt a kalyibából sehová.