Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

tatásra, mint lejjebb. Tehát Bustyaházáról bizonyos rendben lejjebb nem mennek, csak Váriban állapítják, meg a rendet maguk közt. Heuman : A sorrend meg volt-e tartva az egész ut alatt? Tolmács: Nem lett megtartva. Heuman: Hol lett megváltoztatva a sorrend ? Tolmács : Nem tudja biztosan. Heuman : Hát mikor Dada felé indultak Tokajból, ugyan azon sorrendben mentek, mint mikor Váriból kiindultak ? Tolmács : Nem, ott megváltoztatták, ott aki jobban tud haladni előre megy, a másik visszamarad. Heuman : Bocsánatot kérek, ba itt-ott ismétlések előfordulnak, nem vehetem ki jól a feleleteket. Ismerte e Herskót élőbbről ? Tolmács : Ismerte, mert egy faluban laktak. Heuman : Többször voltak egy tutajon egymással? Tolmács : Voltak már egyszer. Heuman : Mikor ? Tolmács : 8—9 évvel ezelőtt, mikor még sót szállítottak. Heuman : Smilovics Jankelt ismerte-e élőbbről ? Tolmács : Ismerte, mert emberek mentek hozzá dolgozni és ismeretes volt, hogy első sáfár. Heuman : Látta őt az előtt is ? Tolmács : Látta Bustyabázán. Heuman Mostani utazása alkalmával látta-e Bustyabázán ? Tolmács : Nem akkor, már az előtt. Heuman : Mikor látta ? Tolmács : Húsvét előtt, midőn mentek tutajjal. Heuman : Mikor látta Bustyaházán ? Tolmács : Az elótt is látta őt Bustyabázán, de nem tudja meghatározni, melyik hónapban és mely napon. Heumann : De ez évben ? Tolmács: Nem ez évben, hanem a mult évben. Heumann: Mielőtt ő Szeklenczéről elindult? Tolmács : Azelőtt. Heumann; Mit keresett akkor Bustyaházán? Tolmács: Munkát keresett. Heumann: Tehát akkor, midőn a tutajozás kezdődik, akkor ment oda Bustyaházára ? Tolmács : Akkor, mikor kezdődött. Heumann : Mikor szegődött Sréterkez? Tolmács : Húsvét után. Heumann: Mikor a tutajozás kezdődik ? Tolmács: Akkor, mikor kezdődik. Heumann: Húsvét előtt vagy húsvét után ment-e Bustyaházára ? Tolmács: Húsvét előtt. Heumann : Akkor, mikor látta Bustyaházán. tudta, hogy hivják, a vezeték nevét nem tudta ? Tolmács: Csak azt tudta, hogy Jankelnek hivják, a vezetéknevét nem tudta. Heumann : Kerecsenyben elhaladván azt mondja, hogy látta Jankelt a parton ülni. Mit csinált akkor ott Jankel? Tolmács: Ott ült és a többi emberek vitték a fát. Heumann : A jegyzőkönyvben az a kifejezés van, hogy a lábát lógatta, mit ért ez alatt ? Tolmács: Ült a parton és a lábáit leengedte a viz felé a parton. Heumann : A vizben volt a lába ? Tolmács : Nem a vizben, csak függött lefelé. Heumann : Hát oly meredek az a part ott, hogy a lábát lóggathatja ? Tolmáss: Meredek, magas part. Heumann: Messze van-e Tárkánytól az a hely, ahova ők a kanyarulatnál, amint mondja kikötöttek ? Tolmács: Nem nagyon messze, de nem tudja meghatározni, mert ott több falvak vannak. Heumann : Kikötött ő már máskor is ott Tárkány és Agárd körül ? Tolmács : Addig Tárkányuál nem kötött ki. Heumann : Azt sem tudja, hogy messzebb-e Tárkány felé, vagy Agárd felé, ahol ő kikötött ? Tolmács : Nem nagyon messze van Agárd, de igy meg nem tudja mondani biztosan. Heumann : Tehát határozottan állítja, hogy a tárkányi kanyarulatban kötött ki ? Tolmács : Biztosan tudja, hogy ott. Heuman: Van ott egy rövidebb ut is. Mondja meg neki ezt, mert ott átmetszet van, tiszai átvágás. Tolmács: Azt ők áthaladták, azt az uj átmetszetet. Heuman: Akkor nem lehetett a kanyarulatban kikötni, hanem azon tul. Különben ez nem tartozik ide. Hát az uj Tisza átmetszésen tul kötöttek ki. Ő Agárd felé indult vasárnap mint mondja túrót venni. Igaz-e ez? Tolmács: Agárdra mentek pálinkát inni, és mikor Agárdról visszajöttek, akkor lefeküdtek aludni, ő felébredt és megéhezett és elment túrót venni. Heuman: É,s mely időtájban feküdt le aludni? Tolmács: Ugy délután feküdt le és mikor felébredt, már lehetett ugy 8—9 óra este felé. Heuman: 9 óra volt akkor? Tolmács: 8—9 óra felé ébredt fel. Heuman: Csak magának ment túrót venni, vagy többi társainak is ? Tolmács: Csak magának. Heuman: Látták Csepkovics és a többi társai, hogy ő elment a tanya felé? Tolmncs: Nem látták, mert aludtak. Heuman: 0 indult a tanya felé. Volt e a tanyán? Tolmács: Volt a tanyáu, de azt mondták ott, hogy nincs eladni való turó. Heuman: Hát a szállás felé mentében látta ó Herskót Jankellel ? Tolmács: Akkor nem látta, mert ő igy oldalt ment a füzes mellett. Heuman : (Elnökhöz): Méltóztassék a jegyzőkönyvnek ezen részét felolvasni és elmondani neki, hogy ez ellenkezésben áll a törvényszék előtt tett vallomásával. E szerint ő menet vette észre és nem ment a tanyára, hanem vissza fordult stb. a hogy mondta. Elnök: (Olvasva): Társaimat a füzesben hagyva, a parton a tanya felé iudultam és akkor láttam, hogy egy zsidó felülről a parton lefelé jött és a vizén valami tárgyat guzszsal kötve húzta maga után. Ezt észrevéve láttam, mint huzza fel közelebb Herskó Dávid a part felé Akkor vissza mentem a füzesbe és Csepkovicsriak azt mondtam .... Heuman: Tessék neki megmagyarázni, hogy mit mondott akkor. Elnök : Nem értem miben tetszik keresni az ellen mondástHeuman : A jegyzőkönyvvel ellentétben most azt mondja* hogy igen is volt a tanyán vett túrót és csak jövet látta Herskót. Elnök : (Olvassa a jegyzőkönyv illető pontját) Tehát kihallgatás alkalmával azt mondta, hogy ő Herskó Dávidot azon zsidóval akkor látta beszélgetni, mikor túrót venni ment. Most pedig azt mondja, hogy akkor látta, mikor már visszajött. Tolmács: Mikor túrót vásárolni ment, ő nem látta Herskót, hanem Szovinecz Petro látta; de nem ismeri ő kik voltak. Heuman : Nem ez az elleutét hogy Szovinecz Petro látta, hanem mondja meg volt-e tanyán, vett-e túrót ? Elnök: Azt mondta először, hogy mikor ment a tanyára, akkor látta a partra lefelé menni a zsidót felülről. Tolmács Mikor ment akkor nem látta. Heuman: Társai mint mondja aludtak. Tolmács: Aludtak. Heuman: Ose pkovics is ? Tolmács: Igen. Heuman: Nem is beszélt velők mikor a tanyáról viszsza jött? Tolmács: Nem. Heuman: Ujabb ellentét. Mert a jegyzőkönyv szerént azt mondta: elbeszéltem társaimnak, hogy nem lehet túrót kapni. Elnök: Mondta e társainak ezt? Tolmács: Azt állítja, hogy annak már egy éve, ő bizonyosan már ilyeuekre vissza nem emlékezik. Heuman: De arra már most emlékezik, hogy társai aludtak. Tolmács: Emlékszik, de megengedi hogy mondta nekik, hogy nem lehet túrót kapni. Heuman: Hát Jankel a parton volt vele fent. A gyalog járón-e, vagy fent. Tolmács: Elül az emelkedés alatt. Heuman : Hát ő hol volt akkor ? Tolmács: Akkor a füzesben volt, közel a Tiszához. Heuman: Hát fent volt ? ~Á szerkesztésért felelős: Jóba Elek. Nyíregyházán, nyomatott Piringer és Jóba könyvnyomdájában.