Romer Floris: Compte-rendu (Budapest, 1878)

1 - III. LES FOSSÉS DU DIABLE EN HONGRIE

Les fossés du diable e?i Hongrie. 70 appliqué, par Marsili

, au retranchement d'Apatin et au fossé de Probus ; mais en parlant de celui de la Dobrudscha il dit : Trajani Callis

, fossa et agere (sic) constructus. Comme sa carte elle-même n'est pas très exacte et que la plupart des noms y sont changés, nous constatons seulement que la ligne de Marsili commence à peu près à Duna-Keszi, passe au dessous de Hatvan, monte presque jusqu'à Eger et prend la direction du sud au sud-ouest de Tokay; de là elle descend, entre Fejértó et Debreczin, en traversant les trois Kőrös, jusqu'à la Maros qu'elle traverse aussi à l'est d'Arad, en laissant à sa gauche la forteresse de Farba (?) dans la puszta Földvár; puis suivant une ligne droite jusqu'à Temesvár qu'elle laisse à l'ouest, elle arrive au Danube, vis-à-vis de Kasztolatz (l'ancien Viminacium). C'est un grand mérite de Marsili d'avoir reconnu que ces deux branches, malgré leur nouvelle séparation, sont les tronçons d'une même ligne ; mais comme il est difficile d'en suivre la trace sur le croquis qu'il a fait, nous ne pouvons pas déterminer laquelle des trois lignes dessinées par nous peut s'appliquer à celle de Marsili. Je donne ici les détails que j'ai obtenus sur ces lignes en 1864 et dans les années suivantes. Au mois de juin, j'ai commencé, avec M. Henszlmann et mon ancien camarade M. Denis Orbay, à mesurer ce qui reste du soi-disant Csörsz-árok, près de Gödöllő, coté de l'ouest, c'est-à-dire le fossé entre Puszta Sz.-Jakab et Mogyoród, dans la direction de Fóth et de Puszta-Allag, dont il marquait autrefois les limites. Ce fossé qui est aujourd'hui comblé, traversait le territoire du village de Dunakeszi, dont une partie s'appelle encore Csörsz-dülő, et entrait dans le Danube, vis-à-vis de Kaláz. Compte-rendu. II. 5