Somogyi Múzeumok Közleményei 10. (1994)

Szapu Magda: Együd Árpád hagyatéka I.

EGYÜD ÁRPÁD HAGYATÉKA 227 12. sz. melléklet Kedves Ervin, Drága Barátom! Először is szívből gratulálok magas kinevezésedhez, s nagyon örülök, hogy végre a megfelelő posztra kerültél; végre!!! Elnézésed kérem, hogy hosszú levelemmel zavarlak, de többé-kevésbé közös ügyről van szó. Talán tudod, hogy kisebb-nagyobb publikációim mellett (pl. Confessio, 2 cikkem stb.) intenzívebben foglalkozom tudományos munkával. Jelenleg készülő kötetemet (Búcsúsok és istóriások) szeretett Sándor bátyám lektorálta volna. Kizárólag szakrális anyag (imák, énekek, köszöntők, jeles napi szokások stb.), ami főleg a somogyi katolikumhoz kötődik, de sok ref. vonatkozású adat is lesz benne. Talán furcsának találod, hogy éppen a ref. anyag kapcsán fordulok hozzátok: Hozzád, Kálmán bácsihoz, vagy Bucsay professzorhoz!? Ha az alanti kérdéseimre válaszadót tudsz, légy szíves megírni Kálmán bácsi és Bucsay pontos címét! Bizonyára magad is ösmered az un. Arany ABC-t, vagy Arany Miatyánk néven ismert ref. és kat. szöveget, amiből lentebb majd közlök részletet. (Kb 2 éve a ref. újságban is megjelent.) Arra szeretnék tájékoztatást kapni, hogy: ki írhatta, mikor jelent meg először, ill, mióta funcionál gyakorlatban, s milyen alkalommal, avagy hol találhatok rá vonatkozó adatot, irodalmat stb.??? A napokban került kezembe egy a századforduló után írt 810 oldalas kézírásos hallatlanul értékes kötet, melyben a számtalan műfajon kívül az alábbi szövegre bukkantam: „Ez A Református, vagy. Kálvonyistás Keresztén ÁBécze... 22 vers.. Á. - Áron vétettünk meg. még pedig nagy áron a Jézusnak vérén, nem a sárga sáron, nem árthat a sátán, minekünk imáron egész erejével, dühösködjék báron. B. - Boldog kinek dolgát. Isten igazgasa mert boldogulását, mindenben várhasa. stb. S így megyén végig abc-sorban, majd ezt írja zárszóként:„Ez Kálvonyistás ÁBécze.dea pápistákes tanolhatnak belőle, egy a lelkünk s egy Istenünk, aböl az ÁBéczéből eleget érthetünk", (ugye, milyen aranyos!). Utána közli a Katolikus, vagy pápistás ÁBécze-t: Az legyen az első. mi lelked illeti, ki csak testének él. lelkét is el veszti. Bizál az Istenbe, ne saját erődbe ki magába bizik. könyen csalatkozik. Czélunk a Menyország... stb. 17 strófával. Nemrégiben írt Adatok a láncversek számszimbolikájához с tanulmányomban sokat írtam az olyan formákról, amit a szám, a számsor fog össze: Katekizmusi ének, Kánai menyegző, számversek, játékok, apokrif imák stb., de akkor nem írtam meg azokat a formációkat, amiket a Betű fog össze, az abc-sorrend. Most ez is szerepelne kötetemben, azzal a kis lapon talált anyaggal együtt, ami Az aranya ABC andocsi emlékként jelent meg kb. a századfordulón. Ebbéli segítségetek azért lenne sürgős, mert kötetem az egyetlen, aminek kiadását engedélyezték a múzeum részéről, s az idén meg kell jelennie Somogy néprajza III. k-ként. A másik problémám (amihez többen ígértek segítséget, de még mindig kevés) az, hogy ki lektorálja? és az általam szalagra játszottak közül Kálmán bácsi vállalna-e lejegyzést, ill. azok közül olyanokat, amelyek érdemesek arra, hogy elsőstrófásan dallammal jelenjenek meg? - Az anyag mennyisége 4 kiló körül van, s ennyi nem jelenhet meg egy kötetben; kénytelen vagyok egybe sűríteni (pedig kétkötetesre terveztem). Bár jobbára magam is beleástam a kat. folklór-anyagba, azért egy zenei szakember (sőt több is) kritikus válogatására és főleg zenei ismeretére szükség van. - Néhány kat. pap barátomnak mutattam, akiknek semmi ismeretük nincs a régi búcsús-énekekről, s egyéb szakrális folklorisztikai anyagról. Ellenben: ajánlották a győri bencés zenetanárt, Jáky Teodózt, s a pannonhalmi Sz. Sándort. Feltehetően szükség lesz az ő segítségükre is. Tudom, hogy Kálmán bácsi rendkívüli tehetsége révén jól ismeri az egész keresztyén zenekultúra és deákos műveltség minden vonatkozását, s éppen ezért szeretném, ha ő segítséget vállalna ebben a válogató és lejegyző munkában, amennyiben egészségileg bírja még; és remélem, igen! - Ha jónak látod, ezt a levelet megmutathatod neki, vagy írd meg a címét, hogy ezekről írhassak számára is egy informáló levelet. Az is elképzelhető - s talán az lenne a legjobb -, hogy felkeresném őt ebben az ügyben, s az anyagot