Somogyi Múzeumok Közleményei 7. (1985)
Bárdos Edith: IX. Századi temető Kaposvár határában
44 BÄRDOS EDITH Their position in the graves is worth mentioning they were usually placed beside the upper arm on the inner side, often ponting upward. Pottery vessels had been placed near the head or the /legs in 18 graves of the 87 graves (pottery vessels in 17 graves and a wooden bucket with an iron hoop in grave 72.). The pottery is homageneus, from the point of view of material, shape, method of production and ornamentation. From the grave-goods found in this cemetery, it is possible to state that the settlement belonging to the cemetery may have come into being in the second half of the 9th century, during the period following the Francish victory over the Avars. The sparsely populated settlement only used the cemetery for a short time until the Megyar conquest (in this region 900). The anthropological material still needs to be examined and the results are excepted to help us in determining exactly „the population of the 9th century". БАРДОШ ЭДИТХ: МОГИЛЬНИК IX-ГО ВЕКА НА РУБЕЖЕ Г-ДА КАПОШВАРА Автор представляет материалы могильника IX-го века, расе крытого в гг. 1979-80 на рубеже г-да Капошвара; с одной стороны сравнивает типы находок с материалами до сих пор известных и опубликовнных могильников Задунйского края, с другой стороны приводит паралеллы из материалов находок IX-го века окружающих территорий (Чехословакия, Австрия, Югославия) и Карпатского бассейна. При раскопах расскрыли до сих пор 87 могил. Вскакпав между магилы находились объекты средневекового селища (остатки печей, мусорная ямя) . В 1Х-ом веке могильником служила восточная сторона холма, на расстоянии всего лишь 50-и метров от более позднего средневекового могильника около церкви. Могилы распологались в правильных рядах, могилы детей были на крае могильника. Ориентация могил едина с отклонением нескольких градусов. На основании приложений -миллефиорские бусы, чеканные бранзовые пластинчатые кольца, кольца для волос с концом завязанным петлей итд. пользование могильником можно возложить в IX. век. Значение могильника определяется двумья фактами; с одной стороны на территории области Шомодь с этой эпохи ещё не был найден могильник. С другой стороны местонахождение расположено на такой площадке, где были расскрыты два позднеаварских могильника IX-го веков. Один из них -это аварский могильник в Фесерлаке, а другой, это аварский могильник 40-ой железнодорожной будки в Капошваре. Тут скажем что между погребением IX-го века и 40-ой ж/д. будки (примерно на половине расстоянии между ними) также имеем сведения об аварском могильнике. При расскрытии погребений только в малом слуяае обнаружены следы гроба. К этому способствовало качество почвы, но вероятно, что в болшенстве случаев погребили умерщих без гроба. В двух могилах можно было обнаружить слуды и размеры гроба (могилы 29. и 50.). В могилах, в которых были гробы неразу не была найдена железная обивка, наверное откупоривали деревянные доски. В 44,4%-ах погребений были приложения, но приложения и в женских погребениях были бедны. Приложения могил женщин и девушек: кольца (могилы 10, 22, 23), кольца для волос (могилы 4, 10, 16, 48, 20, 21, 59), веретинообразные пуговицы (могилы 20, 22, 51, 83). Некоторые типы ювелирных изделий, встречающиеся в могильнике можно находить в наиболее поздних стадиях аварских могильников, но главным образом характерны для погребений пользованных со середины IX-го века. Из серог красивым экземпляром являются серьги украшенные обмотаной бронзовой проволкой, наиболее близкие паралеллы которых были найдены на славянской территории. Бусы встречались всего лишь в 3-х могилах (могилы 8, 48, 59) Бусами, характерными для позднеаварской эпохи — бусы-семя арбуза — не встречались. Бусы 48-ой могилы являются красивым экзампляром мода бусов IX-го века: расчлененные в 2-3 палочковидные бусы и раскрашенные желтым, красным, синим и зеленным миллефиорские бусы. Эти два, характерных для IX-го века, типа бусов известны из территории Задунайского края: Залавар, КестхейФенекпуста, Залавар-Рецешкут, а также Летенье, Шопронкёхида; — за сведения о новых раскопах в пос. Резеш, Кёвечеш (раскопы А. Ч. Агнеш в 1981—82, 1976—78 годы) переданные в словах поблогодарю здесь. Другая находка из ювелирных изделий женских погребений -это кольцо-лямка вырезанная из бронзового листа с чеканным украшением с рустическоц головкой. В нашем могильнике встретились 3 варианта этого ювелирного изделия (рис. 7.). Месторождение на территории Задунайского края данного типа из IX-го века можно поставить в паралелл с местонахождениями миллефиорских бусов, некоторые спорадически уже встечались в погребениях позднеаварской эпохи (напрмиер Кестхей) . В двух женских могилах (могилы 10 и 56)
