Somogyi Múzeumok Közleményei 7. (1985)
S. Pallós Piroska: A kaposvári iparosság művelődése, 1920-1929.
A KAPOSVÁRI IPAROSSÁG MŰVELŐDÉSE 207 PIROSKA S. PALLÓS: KULTUR UND BILDUNG DER HANDWERKER IN KAPOSVÁR, 1920-1929 Der Aufsatz setzt Interessenten über die kulturellen Bestrebungen der Handwerker in Kaposvár in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts ins Bild. Angeschnitten werden Themen wie die Gründung einer Arbeiter-Freischule, eines Arbeitsgymnasiums und eines Arbeiterheimes, es wird über Aufführungen der Arbeiter-Schaubühne, Vorstellungen des Singvereins und Orchesters, über populärwissenB работе говорится о культурных устремлениях промышленного пролетариата Капошвара и его просветительских организациях. Автор детально освещает вопрос просвещения рабочих. В связи с этим он говорит о проблемах, связанных с созданием т. н. свободной школы, рабочей гимназии, а затем и рабочего общежития, кроме того рассказывает о деятельности драматического кружка, хора, оркестра, просветительских лекциях, рабочем La studo trarigardas la kulturajn strebadojn kaj organiziĝon de la metiistaro en urbo Kaposvár. La aŭtorino detale traktas la demandon de la laborista klerigado. Konekse kun ĝi ŝi okupiĝas pri la zorgoj de la libera lernejo, laborista gimnazio kaj pri tiuj de la estigo de la laborista hejmo; ŝi raportas pri la agado de la amatora teatro, koruso kaj orkestro, pri la sciencpopularigaj prelegoj; ŝi detale skribas i schaftliche Vorträge sowie über die Arbeitersportn und Esperantisten beweg ung berichtet. Die VerfasseI. rin geht auf Fragen der Kulturpolitik im grössten g Industriebetrieb der Stadt, der Zuckerfabrik ein und s berührt Aspekte des Bildungsniveaus der Werktätigen. Als Beilage veröffentlicht Pallós eine tabellaris sehe Übersicht über die betreffenden Vorträge und Theaterstücke. спорте, движении эсперантистов. Читатель найдет подробный отчет о культурной политике крупнейшего промышленного предприятия - сахарного завода, просветительской деятельности в среде трудящихся этого завода, на которую свою печать наложило капиталистическое руководство. К работе прилагается подробное перечисление обсуждаемых лекций и пьес. pri 1а laborista sporto kaj pri la Esperantomovado. La legantoj trovas ampleksan sciigon pri la kulturpolitiko de la plej granda industria uzino, sukerfabriko, pri la klerigado de la laboristaro de la sukerfabriko, kiun plene markis la kapitalisma direktado. La studon kompletigas tabeloj kun detala denombrado de la traktitaj prelegoj kaj teatraĵoj. ПИРОШКА Ш. ПАЛЛОШ: КУЛЬТУРНОЕ РАЗВИТИЕ КАПОШБАРСКОГО ПРОЛЕТАРИАТА В 1920-1929 ГГ. PIROSKA S. PALLOS: LA KULTÚRA AKTIVADO DE LA METIISTARO EN KAPOSVÁR INTER 1920—1929
