Somogyi Múzeumok Közleményei 6. (1983)

Csiszár Terézia: Egy XIX. századi menyasszonyi láda restaurálása

140 CSISZÁR TERÉZIA CSISZÁR TERÉZIA: RESTAÛRADO DE FIANCINA DOTAĴKESTO EL LA XlX-a JARCENTO La artikolo havas etnográfián temonkaj okupiĝas pri la resitaŭrado de pentrita fianĉina dotaĵkesto, kiu troviĝas sub la Inventar a n-ro 81.18.1. en la kolektaĵo de Muzeo Rippl-Rónai. Sur la objekto estas du farbctavoloj. La parta malkovro kaj restaŭrado de la originala farbotavolo estas farit a kiel ekzaimenlaboiraĵo de la Lignorestaurista kaj Kanservista Fakkurso. La história parto de la artikolo prezentas rnallongan trarigardon pri la pasinto kaj disvastiĝo de lia dotaĵkesltoj. Gi aparte okupiĝas pri la farado, ormamiado kaj produktantoj de la ĉarpentitaj kesitoj. Estas détale priskribitaj la aktivado de la preĝejpentrantaj meblistoj, la elformiĝo de la meblopentristaj centroj kaj la malsarneco de la stilniarkoj

. Estas konigaitaj la rolo de la kesto kaj la kutimoj, superstiĉoj rilataj al ĝi. La airtikolo informas pri la malnovaj teknikoj kaj farboj uzataj por la pentritaj objektoj. Tion siekvas komparo inter la j am restaŭrita malsupra farfootavolo kaj la supra dua kolorigaĵo, aparte parolante pri la motivoj kaj konsiisto de la ormanioj. Ni ekscias, kia estis la stato de la objekto antaŭ la restaŭrado kaj kia ĝi fariĝis poste. El lia priskribo de la puriga kaj restaura laborprocezo ni iniformiĝas, kiujn materi<alojn uzis kaj kiajn problemojn havis la restaûristo. Fine ni havas informojn pri la deponkondiĉoj de la objekto.