Somogyi Múzeumok Közleményei 5. (1982)

Laczkó András: Aranykoszorús drámaíró – Adalékok Földes Imre pályaképéhez.

150 LACZKÖ ANDRÁS Андраш Лацко: МАТЕРИАЛ К ТВОРЧЕСКОЙ БИОГРАФИИ ИМРЕ ФЕЛЬДЕША Литературный и театральный успех выпал в нынешнем столетии на долю венгерского драматурга Имре Фельдеша, родившегося в 1881 году. Его произведения были поставлены на сценах многих европейских театров и за океаном. Его имя фигурирует в вышедшем в 1972 году музыкальном лексиконе «Хердерс» рядом с именем Пала Абрахама в разделе, посвященном оперетте. Вместе с авторами оперетт «Цветы из Гавайи» и «Виктория и ее гусар» — А. Грюнвальдом и Ф. ЛонеромБедой упоминается и Имре Фельдеш. Работа в этом жанре относится к третьему этапу его творчества, а за несколько десятилетий до этого он получил известность как выразитель радикальной буржуазии и в своих пьесах и романах изображал судьбу маленького человека, его беды, заботы, тревоги. Драмы И. Фельдеша включались в репертуар Национального театра, театра «Вигсинхаз», Венгерского и Королевского театров, причем некоторые из них выдержали до ста и до двухсот спектаклей, Его пьесы часто характеризовали как «спасшие театр» во время кризиса. Пьесы Фельдеша «Императорские воины» и «Господа чиновники», посвященные общественной проблематике, неоднократно ставились в интерпретации известных современников писателя: Эндре Ади, Деже Костолани, Микши Феньо, Ене Йожи Тершански. В начале столетия он четырежды удостаивался премии Коцана, а позднее на протяжении двух десятилетий занимал пост председателя-исполнителя Объединения венгерских драматургов. О его трудоспособности, точности и успехах ходили легенды. Но странное дело: в работах и исследованиях по венгерской драматургии обобщающего характера его имя часто не упоминается. Чем же это объяснить? Может быть, тем, что его современниками были Ференц Мольнар, Меньхерт Лендьел, Ференц Херцег, которые затмили его успех? Вовсе нет. Данная работа представляет собой попытку нарушить это глухое молчание и осветить отдельные вехи творческого пути Имре Фельдеша с помощью оригинальных документов. Имре Фельдеш был наделен восприимчивостью и способностью к переменам. После постановок 1904— 1905 гг. он четко осознал, что путь исторической комедии для него закончен. «Гусары Хадик» были поставлены на сцене Венгерского театра 6 октября 1904 года. Этот, а также предыдущий день во многих отношениях стали поворотным моментом в жизни молодого писателя. 5 октября 1904 года он получил должность секретаря в управлении столичной электрической железной дороги, которая на протяжении долгого времени обеспечивала для него и его семьи средства к существованию (кстати, в этот же октябрьский день он обручился со своей будущей супругой). Наряду с этим работа была для него и источником новых впечатлений, здесь он непосредственно познакомился с жизнью и мышлением чиновничества. По всей видимости, у него завязались связи с офицерами общей армии, ибо в 1905 году он с одного дня на другой порывает с историческими иллюзиями и обращается к текущим событиям и актуальным общественным проблемам. В начале 1905 года он приступает к работе над драмой «Императорские воины». И это неслучайно: наряду с кризисом тогдашнего парламента и правительства одной из побуждающих причин была и общая армия. Фельдеша, разумеется, занимают не столько политические, сколько моральные аспекты, в частности, то, насколько способны выдержать испытания в особых ситуациях такие признанные и восхваляемые достоинства, как смелость и честь. В пьесе не обходятся стороной и события 1905 года (демонстрации, манифестации), но акцент ставится не на них, а на том, как они снимают моральные барьеры, заставляют офицеров прибегать ко лжи, более того, толкают их напоступки, приносящие беды другим. Пьесы такой обличающей силы ранее не писали! Подтверждением этого нового подхода к социальной и моральной проблематике служит то, что Национальный театр в 1905 году не осмелился поставить эту пьесу, а директор другого театра предложил ее автору перенести действие в русскую среду. Однако такого рода «перекраска» сделала бы совершенно бессмысленной «Императорских воинов», ибо сама суть пьесы состояла в том, что воины были витязями не венгерского короля, а австрийского монарха. В конце-концов Имре Фельдеш отнес пьесу Ласло Беэти. Как же она дошла до постановщиков? Вот что сказал об этом автор в день ее премьеры — 1 февраля 190 8 года: «Прошло почти три года, как я написал императорских воинов' и примерно столько же, как ее утвердил для постановки Ласло Беэти. Но до этого и после этого ей пришлось выдержать немло испытаний. В свое время я предназначал пьесу не для Венгерского театра, ведь тогда в нем ставились оператты. Сначала я обратился к директору одного из наших ведущих театров. Через несколько дней он вернул пьесу и прямо заявил, что не смеет ее ставить. Я пришел в отчаяние. ,Ну, — думаю, — можно спокойно ее сжечь.' Тогда у нас было всего два драматических театра. ,Сжечь, сжечь

... Ведь если частный театр не осмеливается, то напрасно стучаться в Национальный театр, который является государственным.' Я отправился за советом к Ласло Беэти, который тогда заведовал только одним театром — Королевским. — С чем пришел, Фельдеш? — обратился он ко мне. — С драмой, — отвечаю. Он смеется мне в лицо. — Ну, скажи мне, ради бога, что Королевскому театру делать с драмой? — А ничего. Прочитайте, только и всего, — говорю. — Я вовсе не ожидаю, что вы ее примете и поставите. Я пришел попросить совета. Скажите, что можно делать с этой пьесой? И оставил ее у него. А на следующий день мы встретились снова. Он не сказал мне ни слова, лишь вернул пьесу и положил передо мной контракт. А после подписания контракта сказал: — Где я буду ставить пьесу, не знаю, так же, как не знаю и того, кто будет в ней занят и когда состоится премьера. Но я ее поставлю, уж это точно! И вот Ласло Беэти сдержал обещание, что сегодня ему уже проще сделать, ведь Венгерский театр стал драматическим и в его коллективе подобрались полные энтузиазма молодые талантливые артисты, так что отныне он может смело соперничать с двумя другими драмтеатрами. .. .Три года, как я написал эту пьесы. Боже мой! На-