Somogyi Múzeumok Közleményei 3. (1978)

Néprajz - Mándoki László: Bagol András faragványai Pécsett

266 MÁN DOKI LÁSZLÓ gedett faragót, azt azonban nem naiv történeti ábrázolásai és témái miatt tettem (bár ezek tagadhatatlan olvasottságról tanúskodnak), hanem abszolút stílusérzékkel, következetesen karcolt, klasszicista talpas antiqua betűi miatt, melyeket egyéni ízlése szerint alakított dekoratívabbá azzal, hogy az A, Á és H betűknél az egyenes középvonalat V-vé alakította. Ilyen kimunkált, ennyire következetesen alkalmazott írásmóddal egyetlen faragónál sem találkozunk. Bagol András helyesírása is átlagon felüli, igaz viszont, hogy a helyi kiejtéshez alkalmazkodik. Az egybeírás - különírás problémáit a szűk tér okozza, melyen (somfa botjain) rlolgozni kénytelen volt, igyekezett azonban interpunctióval és az egyes sorok eltérő színezésével olvashatóbbá tenni szövegeit. Mielőtt Pécsett őrzött alkotásait bemutatnám, megkísérlem (részben a rajzoktól függetlenül) ismertetni botjainak feliratait. A közlésnél a kikövetkeztetett betűk DŐLTEK, a kiegészítések (szintén dőlt) kisbetűk. Az egyes sorok mellett szereplő félkövér betűk a színezésre utalnak: f — fekete, p — piros, z — zöld. - A M a I о n y a y által ismertetett szöveg (1911, 295.) újraközlésétől eltekintek. A MAGYAROK BEJÖTTEK 890 ÁRPAD LEHEL ERŐS SZIGETVÁR OSTROMA 1566 SZIGETVÁR ZRÍNYI ŐS BUDA VÁRA 1457 GARA NÁNDOR LEÖLETTE 1457 ÉLJEN HETVE SÁMUEL KÉTEZER HÓNAPOKAT BAGOL ANDRÁS MUNKÁJA RÁKÓCI FERENC 1. kép = MALONYAY 111. kép. LEFEJEzíefíe HUNYADY Lászlót VIDÁM NAPOT ÓRÁKAT A PÜSP PÖK TE MP LOM