Somogyi Múzeumok Közleményei 1. (1973)

Tanulmányok - Együd Árpád: Külső-Somogy népballadái

200 EGYÜD ÁRPÁD (Juhász András) (Rózsa Sándor) TI-ZEN-HÄ-R0M fa-RJF-FA-TJOT RAJ-TAM A KÄSZ-NÄR KI-JA-ЮТ Betyár még akkor sem lettem, Csak disznókkal këredkëdtem. Osztopányi vörös bíró, Az akasztófára való. Az álltai nékem utamat, Elvette a disznajimat. Betyár én csak akkor lettem, Mikor pajtásra szert tettem. Osztopányi vörös bíró jó estét! Búcsúzz el a családodtól örökre. Osztopányi vörös bíró borujjál le a földre, Búcsúzz el a családodtól örökre. A fegyverem szegezem a mellének, Osztopányi vörös bíró vége ja zéletëdnek. Kisbárapáti, Tóth Imre, 1903. 4. (Túl a Tiszán) Túl a Tiszán piroskendős integet, Gyere által kedves babám, ha lehet. Általmennék, de a révész nem visz át, így hát babám ritkán látjuk mi egymást. Túl a Tiszán van egy hajó kikötve, Abba van az én szeretőm megölve, Kávészínű priccses-nadrág van rajta. Ej, de igaz szeretője voltam valaha. Túl a Tiszán nem jó mélyen aludni, Mer a Tisza ki-ki szokott önteni. Elviszi a kávészínű kalapom, Mivel mondom, hogy jó éjszakát galambom. Túl a Tiszán mandulafa virágzik, Mandulája mind a Tiszába ázik, Terem még a mandulafa mandulát, özvegyasszony neveli a szép lányát. Torvaj (Tíszacsege), Kerekes Józsefné, 1922. A zöld erdő jázban van, A zöld erdő jázban van, Rózsa Sándor fogva van, Rózsa Sándor fogva van Egy vasárnap délután, Égy vasárnap délután, Sétál Sándor az utcán, Sétál Sándor az utcán, Utána mëgy két zsandár, Utána mëgy két zsandár, Rózsa Sándor megvagy már, Rózsa Sándor megvagy már, Utána ment az annya, Utána ment az annya, Sándor fiam jöjj haza, Sándor fiam jöjj haza, Nem mehetek én haza, Nem mehetek én haza, Véressen visznek haza, Véressen visznek haza. Édösanyám édese. Édösanyám édese, Van-ë ruhám szennyese, Van-ë ruhám szennyese? Ha nincs ruhám szennyesen, Ha nincs ruhám szennyesen, Majd lësz hónap veressen, Majd lësz hónap veressen, Kész már az akasztófa, Kész már az akasztófa, Rózsa Sándor lóg rajta, Rózsa Sándor lóg rajta. Lányok, lányok sírjatok, Lányok, lányok sírjatok, Síromra boruljatok, Engöm többet nem láttok. Tizenkét lány fehérbe, Tizenkét lány fehérbe, Vigyen a temetőbe, Vigyen a temetőbe. Igal, Vajda Józsefné, 1905. A megölt legény (Tudjátok-e lányok) Tudjátok-e lányok, Kisprágán mi történt? Halva találtak egy legényt A temető szélén.