Somogyi néphagyományok (Somogyi Múzeum 13., 1968)

vót. Vötteik a tűzherű parazsat, kilenc szömöt, beledopták, sustorgott, mög valamit unatkozott a nagymamám, de nëm tudom mit imádikozoitt. Emonta, háthogy, ki leszarta, nyáj ja le, ki leszarta nyáj ja le, háromszor; lehuszta. Akkor asztán lemosta a kigyerököt vele, möghúszta így hosszára, körösztbe, mindönhogyan mögmosogatta és akkor beöntötték a vizet az ágy alá. így mullott el róla a szömverés és állítólag ettű möggyógyút a v kisgyerek.« A szemvízik éiszíltés speciális anód ja ia következő : Nr. »Hát az én kis unokám, mög az én kis gyerökeim, mindig nagyon szép kis gyerökök vótak. Flevenyök, szép kövér gyerökök. Mindig mögverték üiket szömime. Én mindig húsztamvontam ükét, hotyhát hova köllene vinni ükét, és csinyátaik nekik szömvizet, magam is mögtanútam. Mögcsinátaim nekik a szömvizet, az Atyának, a Fiúnak, a Szentlélek Istennek nevibe. Miatyánk Isten férfim iszóllott, az Üdvözlégy nőrű szóllott. A Hiszökegy állatrú szóllott. És ojan szépön mögjavútak a kisgyerökeim, mindig szép nyugoitta'k vótak utánna. A szönivizet úgy készítettük, emöntümk a kútra szónélküli vizet hosztunk. Én gyufává szoktam, három szá gyufává, és így emontam a Miatyánkot, Üdvözlégyet, Hiszekegyet. A szónéküli víz az, hogy nëm szólunk, mikor mögyünk vízért. Behosztulk a vizet, mindaddig nëm szólunk, míg csak a vízbe le nëm mostuk a kisgyerököt. Háromszor köllött lemosni a gyerököt. Mindég ászt montük néki, hotyhát aki mövert, az verj ön vissza.« ADATKÖZLÖK: 1. Bakó Jánosné Baris Vilma, 1907. fogl: htb. 2. Berta Józsefiné Csordás Rozália, 1883. fogl.: nyugdíjas. 3. Dombóvári József né Sebreik Ágnes, 1908. fogl.: tsz-tag. 4. Farkas Jánosné Berta Mária, 1898. fogl.: tsz-tag. 5. Kovács Istvánné Vince Erzsébet, 1920. fogl.: tsz-tag. 6. Kovács János 1883. fogl.: pásztor. 7. Magyar József né Wéber Margit 1904. fogl. : htb. 8. Major Jánosné Törlkenci Anna, 1919. fogl.: htb. 9. Özv. Nász Józsefmé, 1897. fogl.: tsz-tag. 10. Nász József né Rab Ilona, 1923. fogl.: tsz-tag, 11. Mester Ferencné Kovács Mária, 1923. fogl.: tsz-tag. 12. Pongrácz Sándorné Bitó Anna, 1912. fogl: tsz-tag. 13. özv. Pongrácz Vendelné Gombos Mária, 1878. fogl.: nyugdíjas. 14. Sára József, 1903. fogl: tsz-tag. 15. Szombathelyi József, 1914. fogl.: muzsikus. 16. Huszár Bojtor István, 1892. fogl.: tsz-tag. 17. Tóth Istvánné Supálk Vilma, 1898. fogl: nyugdíjas. IRODALOM 1. Bierze Nagy János dr.: Baranyai Magyar Néphagyományok, I—IV. 2. Osorba József: Soimogyvármegye ismertetése. Pest 1857. 3. Gönczi Ferenc: Somogyi gyermek, Kaposvár, 1937. 25