„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)

Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)

Gunszt János hadinaplója II—III. kötet [1916-1917]

Egy Schwarmot gyorsan alarmieroztam, „Cél

..... 500 .....salven! [124. oldal]

A

n Feuer. An Feuer. An Feuer. Einzelfeuer schnell schissen!”38 Gukkeron láttam néhányat elterülni, Feuer einstellen után gyenge jajgatás hangját hozta felénk a szél ....Hja, ma nekünk, holnap nektek.

O

KTÓBER 4.

Támad a Pista, tölünk balra, ö bánta!

OKTÓBER 5.

Megint avizó jött az éjjel: reggel támad az orosz, Zwyzyn és Graberka környékén. Szidtam az avizálót, hogy ily butaságokkal is felverik az embert álmából. Hát nem volt t. i. butaság, reggel borzasztó ágyú tűzre ébredtem, tényleg nyomják a Pisták mindkét helyen a gombot, tegnap d.u. az Apparáton értesültek erről a mieink. Dél felé MG. kattogás hangzott ide, később jött az avizó, mindkét helyen vérbe fúltak a támadások. M. nincs már a zárdában, tegnap írta. Az nem szó örülök a hírnek!

OKTÓBER 6.

Azt a fűzfán ragyogóját, hát mikor megyek már szabadságra? Tarnóczki bácsi már megy is reggel! Még a naplóhoz sincs kedvem! Mérges vagyok.

OKTÓBER 7.

A szabadságos bakák, ma reggel mentek, én még mindig itt vagyok. Kezdek dühös lenni. Bosszúmat helyes irányba tereltem, 2 kg-os Wurfminéval d.u. szétlőttem egy orosz deckungot. Hát repültek valahogy a gerendák és deszkák, vájjon volt-e benne valaki?

Kiváncsi vagyok, hogy mi lesz a kitüntetésemmel, mert ma már ki jött egy csomó. Móhr II. oszt. vaskeresztet, s egy néhány bácsi, köztük nagy [125. oldal] svengmeisterok is kis és nagy ezüstöt kaptak. Ha nem jön ki az enyém, legközelebb a káderhoz megyek. Mert akkor biz Isten elmegy a kedvem mindentől. Becsületemre, szegyenleném magam.

38 „Tűz. Tűz. Tűz. Egyestűz, gyorsan lőjj!”

77