„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)
Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)
Biz Isten örülök, hogy találkoztam Árnyassy Apánkkal. Mondta, hogy a 26, 70, 71 disznó [85. oldal] banda. Különösen a 26, kiknek ezred jelvényén az van „Mindvégig kitartunk”. Amerre csak verekedtek, mindenütt megcsodáltak a rossebet, Nem csoda, hisz Egytől egyig faszi gyerekek!” AUGUSZTUS 19. Azt hittük a tegnapi örömünnep alkalmából jobb faszolásunk lesz. Eszi a rosseb, csak cigaretta volt több. III Sortét is kaptunk. A legénység közt Liebesgabe lett kiosztva, örültek neki a gyerekek. Az éjjel megjöttek a géppuskával, Gérzetics kapitány és Baranyi főhadnagy, ki most is az a régi kedves okos katona. Épp ma készült el - az eddigiekhez képest primitiv lakásom - meg invitáltam laktársam. Nagyon hálás volt érte, 9 puskával jöttek, ez asztán döfi sőt minden század 2 drb. 9 m-es Mienenwerfert is kapott. így aztán döfi! Azt a parancsot kaptuk, hogy a batkovi front mindenáron tartandó, most már egész biztosak vagyunk, hogy bennünket nem nyomnak be. Csak valahol másutt ne csináljon a ruszka Durch bruchot, mert akkor régen rossz nekünk. Annak örülök hogy knapp tölünk balra a 32-ösök helyére a 3-as bosnyákok a sogorék jöttek, de az izgatja a csőrömet hogy mellettük a 32-ösök vannak. Félek hogy ott valami disznoság lesz, mert a ruszkik Joffre taktikájával dolgoznak, az ékek szárait szeretik piszkálni. A 32-ösök [86. oldal] miatt, már épp elegünk volt. Ha valahol a közelben betörik a frontot a ruszkák, nem tudom hogy menekülünk a szibériai kis kádertól! Iszonyú furcsa itt a front: a 12 ősökre lőtt Inf. geschossokat nagyon gyakran, részint a hátunkba kapjuk. Azt a fűzfán fütyülöjét! Ma csend volt. Ellenben találtam egy fát, melyről lehet ruszkákat látni. Hát kettőt, egy picit meg lőttem, az egyiket eddig már tán el is temették. Nüná, hát 300-al csak tud az öreg zászlós is traffálni, nem csak a Pista. Igaz ök veszettül jól lőnek, szibériai lövészek vannak velünk szemben. Nó de d.u. egyik Schütz urat leszedettem a fáról. Meglőtt egy gyereket és sikerült észrevennem, hogy melyik fáról lő. „II. Zug alarm Salven feuer!29 Ziel a nagy lombos fa! I. Schwarm a közepére, II. a job, III. bal felére, IV. Schwarm a mögötte levő zsuppos ház tetején lévő lyukja! 300” Gunszt János hadinaplója II—III. kötet [1916-1917] 29 „II. Szakasz, riadó, sortűz! 55
