„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)
Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)
Gunszt János hadinaplója ll-lll. kötet [1916-1917] Örültem mikor reggel felé elaludtam. Csúnya esőre ébredtem, de természetesen óriási örömünk volt benne, nem kellett rukkolni. Épp levelet rótam mikor jön az avizó: a század azonnal marsbereit! Nó a fityifáját mit jelent ez? Pakkoknak erősen örülök nagyon fütyölök, háziasszonyom jajgat. 3A 9-kor bekiabál Nekolny, alarm-Vergatterung. Alzó gema! Megy az egész Marschbrigad. Háziasszonyom a mimika összes eszközével nagy nehezen megértette velem hogy őszintén kívánja hogy a jó Isten ép kéz láb segitsen vissza és könnyzápora tán nagyobb volt mint az égszakadás. Szerencse, hogy hamarosan elállt az eső, de hát a sáron csak jóval az elindulás után segítetett valahogyan a hatalmas szél. Hova megyünk? Ez a kérdés izgatott valamennyiönket. Útközben találkoztunk a front felöl jövő bakákkal, ezektől hallottuk, hogy a haljnalban a 32-ösöknél áttörtek a muszkák a frontot. Csak hallani kellett volna bakáink kifakadását. „Úri bakák, nekünk kell most a gombot megnyomni!” Hozzácsatolva természetesen reprodukálhatatlan szidalmakat és káromkodásokat. Érdekes volt a 32-ösök mögöttünk jöttek, de nem szóltak semmit a legnagyobb csendben marsoltak, jó lA óra múlva azonban kiabálni [55. oldal] kezdtek: „Lassabban, lassabban!” Persze ez is ok volt hogy a rossebek kötődjenek. Nó de valljuk meg, lógott általában az ő orruk is, hisz 99 % most van először harctéren. Lukarviecz-ben álltunk meg, majd hosszas mászkálás után, egy kis erdőben rasztoltunk és menázsiztunk a falú szélén. Itt a szanitécek a hordágyhoz póznákat vágtak, nagyokat nézett és hallgatott a banda. Ebéd után Mohr kapitány Offz. versamlungon elmondta hogy hajnalban Ratisce mellett a 32-ösöknél áttörték a ruszkák a frontot és 395-ös Kotét megszállva tartják. Összevont rezervákkal ott Gegenangriffot csinálnak, részt vesz benne a 44-es Baon, köztük IV. Baon is. A helyzet máris javult, de ha a Gegenangriff esetleg nem sikerülne, mi is odamegyünk. Addig is itt a faluban leszünk bequartierozva. Tekitve hogy esetleg a legrövidebb idő alatt indulnunk kell, nagyon szűkén lettünk elszállásolva. Kitűnő vacsoránk volt. Bor sör is hozzá. Hatalmas étvágyam volt, de a vacsora felét eltettem előrelátásból holnapra, 10 óra volt, mikor végre elaludtunk. AUGUSZTUS 5. „Alarm alarm!” zavart fel első álmomból s én a sörtől bortól is kábult s még álmosabb fejjel siettem az öltözködéssel. 11 óra múlott kevéssel. 5 perc múlva [56. oldalj együtt volt a század, nemsokára rá indult az egész Baon. Oly nagy sötétség volt, hogy még az előttünk marsalot is inkább csak sejtettük, mint láttuk. És sár ima doszta. Már világosodni kezdett mikor megálltunk végre egy erdőben. „Nieder”. 37
