„Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet, 1916-1917 (Kaposvár, 2015)

Berta Gyula - Horváth Szilvia: Gunszt János: "Verje meg az Isten, aki ezt okozta." Gunszt János hadinaplója II-III. kötet (1916-1917)

Verje meg az Isten, aki ezt okozta."

Isten nevében.

N A P L 0 M [2. oldal]

II. kötet

1916. junius 1-től - október 20. d. u. 4-ig.

BAJTÁRS!

Ha elestem, s e napló kezeidbe került, kérlek, vedd magadhoz, és szolgálati úton juttasd el hozzátartozóimhoz /: Cim: Gunszt János, Posta és táv. s. tiszt [Távirász segédtiszt] Szekszárd. :/ s kíméletesen értesítsd őket, - lehetőleg körülményesen, hogy mi történt velem. Ha megteszed, légy szerencsésebb, mint én.

KAMMERAD!

Wenn gefallen bin und dieses Tagebuch in deine Hände kommt, bitte dich nimm dieses zu dir und schicke mit Dienstweg zu meinen Angehörigen /: Gunst János, Szekszárd : / und verständige sie womöglich umständig, was mit mir geschehen ist. Wenn alldies machst sei glücklicher als ich.

[3. oldal] A 3. oldalon nincs bejegyzés. A napló június 1-jévelfolytatódik.

1616. [Sic!] JÚNIUS 1. [4. oldal]

Semmi különösebb újság. Gyönyörű szép idő van, majd meg gyulladunk, oly melegen tűz a nap. A 16 századnál, az elmúlt éjszaka 2 patronilljuk egymásra lövöldözött, eredmény: 1 halott és 1 súlyosan sebesült, csekély 4 nehéz sebbel. Wirth kdtt vezette rá öveit a másik patronillra, már kb a 10. lövés után kisült a borzasztó tévedés, de már késő volt.

Az Armeekmdotól lefelé minden parancsnokság azon nyargal, hogy foglyokat kell csinálni. Nekem volt egy eszmém, melynek keresztülvitelére hajlandónak nyilatkoztam, de a főhadnagy úr, túl vakmerő és veszélyes volta miatt nem engedte keresztül vinni. T. i. 1 táblát viszek a reggeli szürkületben a muszka Stellung elé, kb 100-120 lépésre s 3 emberrel egy árokban elbújva ott maradok egész estig, mikor bizonyára jön valaki a muszkák közül, hogy elvigye. 10