Horváth Szilvia: Iordanes: Romana. Az idők rövid összefoglalása, avagy a római nép eredete és tettei (Kaposvár - Pécs, 2014)
Iordanes - Horváth Szilvia: ROMANA
IORDANES igyekezett megszerezni, a perzsák népét magasba emelte. Ez a nép pedig az előbb említett Cyrustól Dariusig, Arsames fiáig többé-kevésbé 230 éven keresztül uralkodott, s így a perzsák népéből származó tíz király után eljutunk a görögökhöz. 59. A perzsa Cyrus 32 évig. Miután a csaknem ötvenezer zsidót megszabadította fogságából, Iudeába bocsátotta őket. Ezek, miután felépítették oltárukat, lefektették szentélyük alapjait. S minthogy a szomszéd népek akadályozták őket, a munka egészen Dariusig befejezeden maradt. 60. Cambises 8 évig. A nehéz munka a szomszédok miatt alatta is akadozott, s a szentély nem épült. 61. Két mágus testvér uralkodik 8 hónapig. 62. Darius 36 évig. Az ő uralkodásának második évében építtette újjá a szentélyt Zorobabel és Iosedech fia, Iesu 512 évvel az első, a Salamon által építtetett szentély után, többé-kevésbé 4930 évvel Ádám után. 63. Aztán Xerses, Darius fia, 20 évig. O uralkodott a perzsák, a médek és a káldeusok felett. 64. Artabanus 7 hónapig. 65. Artaxerses, akit Macrochirnek is mondanak, 40 évig. 66. Xerses 2 hónapig. 67. Sogdianus 7 hónapig. 68. A Notus melléknevű Darius 19 évig. 69. Artaxerses, akit Mnemonnak is neveznek, Darius és Parysatis fia, 40 évig. Őt hívják a héberek Asverusnak, s uralkodása idején állították ösz- sze az Eszter könyvét12. 70. Artaxerses, akit Ochusnak is mondanak, 26 évig. Ez ugyanis felforgatta Sidónt, hatalmába kerítette Egyiptomot, és megtámadta egész Syriát. 71. Arses, Ochus fia, 4 évig. Az ő uralkodása alatt volt Iaddus a zsidók igen nagy és kiváló főpapja. 72. Darius, Arsames fia, 6 évig. Öt megölte a macedón Nagy Sándor — aki Alexandriát a saját nevéről nevezte el — és uralma alá hajtotta országát, így a görögök királyai 296 évig uralkodtak. 73. Nagy Sándor Darius halála után 5 évig. 74. Ptholomeus, Lagus fia, 40 évig. A héberek népét ismét fogolyként vezette Egyiptomba. 75. Ptholomeus Filadelfus 28 évig. Megszabadította a zsidókat a szolgaságtól, és miután ajándékaival kiengesztelte főpapjukat, Eleazart, a Szentírást hetven fordítóval héber nyelvről görögre fordíttatta. 76. Ptholomeus Euergetis 26 évig. Az ő ideje alatt írta meg Jézus, Sirák fia, a Bölcsesség könyvét. 22
