L. Kapitány Orsolya: Somogy megye népmüvészete, 2001

Német nyelvű rezüme (Kovács Renate)

13. Korbtuch. Inke. RRM 70.14.2.1. 14. Sándor Vajda, letzter „Szűr"Schneider von Kaposvár. RRM F 4778. Aufnahme eines Szatmárer Fotografen. 1929. Die Teile für den alltäglichen Gebrauch wurden mit einem einfachen Saum versehen, die Endfäden der Handtücher zu Fransen gewirkt. Unter den mit der Maschenaufnahmetechnik erstellten Mustern finden wir verschiedene Variationen von Würfeln, Dreiecken und Kreuzen, die die Bausteine für kompliziertere Muster bildeten. Die Leineweber zeichneten die selbst entworfenen Muster in Mustersammlungen, von denen einige auch in öffentliche Sammlungen gelangten. Während das Handwerk der Weber nur von Männern ausgeübt wurde, fertigten nur Frauen die Bauernwebereien an. Die einfachen Bauernleinen mit eingewebten bunten Fäden konnte fast jede Frau weben, aber das Weben in der Maschenaufnahmetechnik verstanden nur wenige. Im allgemeinen waren es Frauen, die unter erschwerten Bedingungen lebten und für Naturalien oder sonstige Bezahlungen das Garn anderer webten. Ihrem Geschick ist es zu verdanken, dass die von den Leinewebern übernommenen Muster ihrem eigenen und dem Geschmack der Gemeinde entsprechend von ihnen weiterentwickelt werden konnten. Durch die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen in den ersten Jahrzehnten nach der Jahrhundertwende nahm die Zahl der dieses Gewerbe Ausübenden ab, die Fabrikprodukte fanden immer mehr Absatz und verdrängten so die Verwendung von Leinen. Die Veränderungen bei den Trachten trugen auch dazu bei, dass die Stücke aus Leinen immer weniger getragen wurden. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde immer weniger Hanf und Lein angebaut. Die Verarbeitung dieser Faserpflanzen kam völlig aus der Mode. Orsolya Kapitány Trachtenstücke aus Tuch Wie auch allgemein bei den traditionellen ungarischen Trachten wurden auch im Somogy die Kleidungsstücke der Männertrachten aus zwei verschiedenen, einem dicken und einem dünnen Tuch angefertigt. Die „Szur"-Schneider fertigten aus Zackelschafwolle gewebtem, wasserdicht gewalktem, derberem Tuch eine Art kurzen und langen Mantel, den Szűr-Dolman und 522