Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975

nántúli) dallamok" alfejezetének 2. pontját]. - Korábban felvett változata e kötetben: 357.; további somogyi változatok: 544. a-b) és az ott említettek. HANGLEMEZ - 16. sz. : A Dél-Dunántúlra jellemző „Gulásbojtár"dallamtípus változata, többnyire erre énekelik a „Nád Jancsi"-balládát is; vö. 542. d) . . . - Korábbi változata e kötetben: 131., férje másszövegű változata: 148. és ennek Zenei Jegyzete). HANGLEMEZ - 17-18. sz. : A Somogyra igen jellemző, rengeteg változatban előforduló „Erdők, völgyek .. ."-dallamtípus két változata, a 17. dunántúlibban, a 18. országosabb intonációban. Mindkét egyéniség archaikus ízzel, hitelesen tolmácsolja e típust. - A 17.-nek korábbi változata e kötetben : 151.; - további somogyi változatok: 548. a) és az ott említettek. HANGLEMEZ - 19. sz. : Az újstílusú „Páva-egymagúság" és a dunántúli intonáció kiemelkedő példája; többnyire karikázó-szöveggel szokták énekelni (e balladatípust pedig inkább másfajta újstílusú dallamokra). - Korábbi változata e kötetben: 90.; - további somogyi változatok: 545. e) és az ott említettek. HANGLEMEZ - 20. sz.: Dunátúliasan intonált, alapjában ötfokú újstílusú dallam. - Korábbi változata e kötetben: 107. HANGLEMEZ - 21. sz.: Ritka dallamtípus változata; Karádon a „Lenezés"-sel énekelt alakja került elő, Lápafőn (Tolna) pedig pünkösdi szokásként élt valaha. Régies, ereszkedő dúrhexachord dallam, éppúgy lehet óeurópai örökség, mint ugorkori elemek későbben strófásodott formája (ennek eldöntéséhez jóval több eurázsiai változat előkerülése szükséges). - Falubeli másik változat : 60. HANGLEMEZ - 22-23. s2: A XVI-XVII. században virágzó, s a nép száján máig fennmaradt „históriás ének"-stílus változatai. Ez a stílus valószínűleg sokat őriz (átvett) a középkori epikus énekek stíluselemeiből és azzal együtt a siratódallamok egyfajta továbbfejlesztésének is tekinthető. Dunántúlon már eléggé ritkák, Erdélyben és Moldván még gyakran f elhangzanak ; többnyire vallásos, koldus, vagy ballada-szöveggel élnek. - A 22. sz. korábbi változata e kötetben: 248. HANGLEMEZ - 24. sz. : Dallama vagy közép-európai, vagy északi szláv (nyugati szláv) átvétel lehet, zárósora már hamisítatlanul magyar jellegű (régi stílusú dallamokai egyező) alakzat. - Korábbi változata e kötetben: 43. HANGLEMEZ - 25. sz.: Az „Angoli Borbála" - „Rákóci kis úrfi" (Bodor Katalina) dallamtípusának fríg zárással színezett, egyébként ötfokú változata, dunántúlias záróritmussal. Lásd a Zenei Jegyzetek 2. és 17. számánál mondottakat. - Saját korábbi változata e kötetben: i8.

? helybeli születésű másik asszonyé: 17 és annak Zenei Jegyzete. 463