Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975

8. ANGOLI BORBÁLA Lányom, lányom, Angoli Borbála! Ugyan mi a baja A ruhád aljának? Tizenhárom napig, Sëm ënni, sëm inni, Tizenhárom napig, Sëm ënni, sëm inni. Elől kurtábbodik, Hátul hosszabbodik, Szép karcsú derekad Egyre vastagodik. Lányom, lányom, Angoli Borbála! Ugyan mi a baja A ruhád aljának? Szabó nem jól szabta, Varró nem jól varrta, Magam is ott voltam, Mikor elrontotta. Lányom, lányom, Angoli Borbála! Ugyan mi a baja A ruhád aljának? Elől kurtábbodik, Hátul hosszabbodik, Szép karcsú derekad Egyre vastagodik. Mit türöm-tagadom, Csak ki kell vallanom, Hét hónapos terhem Kötőm alatt hordom. Hóhérok, hóhérok! Vigyétek lányomat, Vigyétek lányomat, Tömlöcbe vessétek. Kis fecském, kis fecském, Vidd el levelecském, Vidd el a levelem Gyöngy vári úrfinak, Gyöngy vári úrfinak, Az én galambomnak. Jó estét, jó estét, Ismeretlen anya! Hol vagyon, hol vagyon, Angoli Borbála? Ben van a szobába Asztalt teregetni, Asztalt teregetni, Tányért borongatni. Ben voltam, nincsen ott, Ismeretlen anya. Hol vagyon, hol vagyon, Angoli Borbála? Mit türöm-tagadom Csak ki kell vallanom, Benn van a szobába, Gyászos nyoszojába. Engem temessenek Templom elejibe, A mi kisdedünket Az oltár elébe. De az a jó anyád Istent sosë lásson. Torvaj (Tiszacsege), Kerekes József né (sz. 192.6) 19