Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975

I. AZ ELADOTT LEÁNY 1. FODOR KATALINA Mënyen, mëgy az utcán Szegén özvegyasszony. Kiszóll a kocsmáros, Hova të öregasszon? Gyere be, gyere be, Igyál egy icce bort, Ha nëm eggyet iszol, Még hármat is ihacc. Nëm megyek, nem megyek, Nem adom lányomat, Nëm adom lányomat, Ëgy icce bor árán. Lányomat nem adnám Rákóci kis úrnak. Lányomat nëm adom Rákóci kis úrnak. Kapi Katalinát, Köti lófarkához, Isten eWeszeszti Ev vitéz fejedet. Kapi Katalinát, Köti lófarkához, Kapi Katalinát, Köti lófarkához. Lassugjál, lassugjál, Rákóci kis úrfi, Vérben úszik immár A selemruhám is. Lassugjál, lassugjál, Rákóci kis úrfi, Vérben úszik immár Az öveggyöngyöm is. Kapi Katalinát, Viszi nyoszojába, Kapi Katalinát, Viszi nyoszojába. Mit ënnél, mit innál, Fodor Katalina? Nëm ënnék egyebet, Csácsorgó madárnak Lebegő két szárnyát, Tőtött galamb combját. Kapi a puskáját, Szalad az erdőbe, Kapi a puskáját, Szalad az erdőbe. Durranyik a puska, Szólnak a harangok, Durranyik a puska, Szólnak a harangok. Elmén oda, elmén, Ahun harangoznak, Kérdi tőle, kérdi, Kire harangoznak? Az úr feleségére, Fodor Katalinra, Az úr feleségére, Fodor Katalinra. Ügy harangozzanak, Hogy kettőnkre lészën, Úgy harangozzanak, Hogy kettőnkre lészën. Elmén oda, elmén, Hun koporsót csinyálnak. Kérdi tőle, kérdi, Kinek a koporsó? 13