Szapu Magda: Gyermekjátékok (Válogatás Együd Árpád néprajzi gyűjtéseiből 3. Kaposvár, 1996)
PÁRVÁLASZTÓ JÁTÉKOK
A hagyatékban mintegy másfél tucat variáns szerepel Somogy megyéből: EH 117/A és 180/A sz.sz., CSÖKÖLY, AK: Garzó Imréné, sz. 1900., Gyi: 1970. A dal szövege nyomtatásban is megjelent (Együd Á. 1975:373.); EH 136/B sz.sz., ÖREGLAK, AK: Androsics Jánosné, sz. 1895., Gyi: 1978.; EH 139/A sz.sz., SZENYÉR, AK: Tislér Antalné, Simon Teréz, sz. 1898., Gyi: 1973.; EH 158/B sz.sz., SOMOGYVÁR, AK: Temesi Józsefné, Tóth Regina, sz. 1913., Heves m., Gyi: 1973. Az adatközlő nyilván nem a somogyi változatot ismertette. Az ő elmondása szerint bújó játékként játszották és a szövege is eltérő volt (nyomtatásban vö.Együd Á. 1975:373.); EH 159/B sz.sz., POGÁNYSZENTPÉTER, AK: Jobbék Istvánné és Kiss Jánosné, sz. 1934., Gyi: hetvenes évek; EH 164/A sz.sz., VARÁSZLÖ, AK: Horváth Istvánné, sz. 1903., Gyi: 1973.; EH 170/B sz.sz., SZENNA, AK: Kiss Istvánné, Dávid Katalin, sz. 1892., Gyi: 1977.; EH 192/B sz.sz., ? Somogy m., AK: Nemes Árpádné, sz. 1916, Balatonkeresztúr, Gyi: ?; EH 218/A sz.sz. LÁBOD, AK: özv. Nemes Józsefné, Hajdú Anna, sz. 1902, m Gyi: 1975., Gy: Orbán Csaba. A dal a „Hej dinári körte" kezdetű szöveggel indul.; EH 9/B és 286/A sz.sz., KISBÁRAPÁTI, AK: Tobak Mihályné, Csábráki Borbála, sz. 1907., Gyi: 1982.; EH 53/V sz.sz., TÖRÖKKOPPÁNY, AK: Sümegi Györgyné, sz. 1936., Gyi: 1973.; EH 108/B sz.sz., RINYABESENYŐ, AK: Horváth József, sz. 1900., Gyi: 1982.; EH 227/B és 93/A sz.sz., NIKU, AK: Gábriel Antalné, Bali Erzsébet, sz. 1911., Somogyvár, Gyi: 1977.; EH 23l/A sz.sz., SZENNA, AK: Táncos József, sz. 1910, Gyi: 1977.; EH 244/B sz.sz., HETES, AK: Sámik Istvánné, Pöttendi Lídia, sz. 1885., Gyi: 1979.; EH 279/B sz.sz., MESZTEGYNYŐ, AK: gyerekek, Gyi: 1983. ÉRIK A MEGGY, ÉRIK Gönczi ugyanúgy írja le a játékot, mint az előbbit, sőt! A „Hej szénája" egyik változataként közli SÁVOLYRÓL a dal szövegét. Iskolás korú lányok-fiúk körbe állnak. Egy játékos a kör közepére megy és párt választ magának. Ok ketten a kör közepén összefogódznak, mintha táncolnának. A kört alkotók az ének alatt körbejárnak. Mikor a szövegben ahhoz a részhez értek, hogy „hopp, hopp, hopp", a kör közepén állók leguggolnak. Párcserét követően a játék ismétlődik. Gönczi szövege (1949:67.) SÁVOLYRÓL: Erik a meggy, érik, Ága hajlik ágra, Az alatt van kis menyecske, Öleld, akit szeretsz! Ezt ölelem, ezt csókolom, Déván dombján, domborúján. Adjon Isten egy kis esőt, Hadd mossa el mind a kettőt, Hopp, hopp, hopp! Egypár tallért nem sajnálnék, Hogy kedvemre táncolhatnék. Hajtsd előre magadat, Azt a hosszú hajadat, Vikár CSÖKÖLYBÖL közöl szöveget (1905:260.) Érött a möggy, érött, Hajlott ága, hajlott, Levelébe kis mönyecske Öleld a kit szeretsz! Ezt ölelöm, Ezt csolkolom! Ejván dombgyán, Domborújján Adjon isten Csillag derekadat! A kis guta, a nagy guta; Rigó madár megszólamlott, Az erdő is meghamvazott. Sej Panna, Panna, Szerelem anyja, Gyönge viola. Dömötör Miska fújd meg a sípot, Ifjú legényjárd meg a táncot! Ha megöregesztek, Az Istené lesztek, Hopp, hopp, hopp. Lassú essőt, Mossa össze Mind a kettőt Mind az arany vesszőt! Czoki te vén bocskor! Játszatok lányok, Most van kedvetök! Ha mögöregösztök, Vén ördögök lösztök.
