Szapu Magda: Gyermekjátékok (Válogatás Együd Árpád néprajzi gyűjtéseiből 3. Kaposvár, 1996)

PÁRVÁLASZTÓ JÁTÉKOK

MOSDJÁL, MOSDJÁL, KIS MENYECSKE A közölt példák TORÖKKOPPÁNYBÖL származnak. A játék leírását Gönczi alapján tesszük közzé (Gönczi F. 1949:48.). A lányok körbe állnak, egyikük a kör közepén megáll. A körön lévők a játék dallamát éneklik. Éneklés közben a körben álló olyan mozdulatokat végez, mintha eljátszana a szöveget. Ezután a körön álló a játékosok közül egyet kiválaszt (Bolhón a kiválasztott játékos arcát megtörli kötényével), és helyet cserélnek egymással. Most a kiválasztott játékos megy be a kör közepébe. Együd kottát is közöl a játékhoz FORGÓ JÁTÉK címmel (1981/b:20.). Ugyanez a közlés szerepel a hagyatékban: EH 217/B sz.sz., TÖRÖKKOPPÁNY, AK: Sümegi Györgyné, sz. 1936., Gyi: hetvenes évek. MOSDJÁL, MOSDJÁL Sümegi Györgyné 1936. Törökkoppány Törökkoppány, 1973. Vé- ge, vé- ge min-den- nek, vé- ge a sze- re- lem-nek. Szalagszám: M 217/B Vikárnál a szöveg CSURGÓRÓL származik (1905:265.): Mosdózz, mosdózz, kis menyecske, A kis tehén fejetlen, Kendőzz, kendőzz, kis menyecske. Öleld csókold, a kit szeretsz: A szobád is söpretlen, Komám asszony lányát, a Katiczát!