Szapu Magdolna: Karácsonyi ünnepkör. Adventtől vízkeresztig (Válogatás Együd Árpád néprajzi gyűjtéseiből 2. Kaposvár, 1994)

Megszemélyesítések, dramatikus szokások

Egvüd rögzítette Vörsön idős betlehemezők pásztorjátékát is. Bár a szöveg nyomtatásban megjelent (1975 : 319-310.), de nehezen hozzáférhető. így itt is közöljük. A betlehemes játék all. számú Kottamellékleten található. A tikosi betlehemezésről is van felvétel. Tizennyolc-húsz éves fiatalok jártak, jobbára Karácsony előtti vasárnap vidékre (Főnyed. Marcali. Horvátkút, stb), ill. Karácsony este (december 24-én) a faluban. Adományként pénzt kaptak, amit közösen elköltöttek. Öltözetük: minél rongyosabb, annál jobb volt. Hitvány kalap volt a fejükön, a kalap mellé tollsöprüt tűztek. A sapkán, kalapon lógó színes szalagokkal, rongyokkal (piros, fehér,...), takarták el arcukat. A régi öregektől kölcsönvett cifraszűrt kifordították, azt terítették magukra. Az angyali csengőn kívül még láncos botot vittek magukkal (Sz.sz.: M 193 /B). A tikosi betlehemezést a 12. számú Kottamelléklet tartalmazza. Kéthelyen az angyali csöngetést követően katona köszöntött be a házhoz és tette le az asztalra a betlehemet. Öltözéke katonaruha volt fakarddal, sapkával. A katonán kívül még angyalok voltak és négy-öt dadó (Sz.sz.: M 198/A). Somogyfajszon egy katona, két angyal és három dadó szerepelt a betlehemi játékokban. A dadókon kifordított kabát, vagy bunda volt, az angyalok nyakába fehér szoknyát tettek. Itt is a katona köszöntött be először a házhoz. A betlehemhez bábok is tartoztak: Jutka. Marinka és a kéményseprő, melyeket a katona táncoltatott (Sz.sz.: M 200/B). A néprajzi tárgyi anyag Felsőmocsoládról láncosbotot. Somogvndvarhelyről betlehemet. Balatonszentgyörgyről bábtáncoltató betlehemet és tartozékokat (bábokat), továbbá pogányszentpéteri betlehemet őriz. A fotóanyagban ez utóbbi rekonstrukciós fotója, ill. balatonberényi betlehemezés található. (Részletesen a Függelék tartalmaz leírást. A vonatkozó adattári anyag ugyanott található.) Betlehemi játékok Nagyberényből, Szegerdőről, Vörsről, Babócsáról és Táskáról találhatók a 13-17. számú Kottamellékletben.