Ronkay Gábor - Ronkay László - Ábrahám Levente (szerk.): A magyarországi csuklyásbaglyok, szegfűbaglyok és földibaglyok atlasza - Natura Somogyiensis 8. (Kaposvár, 2005)

4 NATURA SOMOGYIENSIS fajfeletti kategóriái azonosíthatóak, ugyanakkor a Noctuidae II. és III. füzetekben szereplő csoportok is a modern felfogás szerint kerülhetnek ismertetésre. Az események szerencsés összejátszása folytán nagyjából egy időben láthat napvilágot a magyar nagylepkefauna revideált taxonómiai jegyzéke és az olvasó kezében tartott kötet. Ennek ellenére, a. bevezetőt követő rész - mintegy bővített tartalomjegyzékként - tartalmazza a kötetben tárgyalt három nagy egység, a Cuculliinae, Hadeninae és Noctuinae nevezéktani jegyzékét. A kötet szerkezetét nagyban meghatározzák keletkezésének körülményei. A kézirat első változata még a kilencvenes évek elején keletkezett, a nagy európai összefoglaló munkák (pl. Fauna Europaea; Noctuidae Europaeae, stb.) és az európai országok revideált, az új kutatási eredményeket tükröző faunajegyzékeinek megjelenése előtt. Akkori úttörő jellegét megjelenésének folyamatos későbbre és későbbre halasztása folytán elveszítette, mára pedig idegen nyelven már minden a kötetben tárgyalt génuszról jelent meg európai szintű monografikus munka, részben a szerzők tollából. A kötet anyaga az érdeklődők számára szamizdat-jelleggel mindig is hozzáférhető volt (de csak számítógépes formában és ábrák nélkül) és szakmai szempontból még e viszonylag rövid időszak alatt is sokat avult, az intenzív kutatási időszak szerteágazó eredményeinek következtében. Hangsúlyoznunk kell, hogy a kötet kiadásakor kifejezetten a magyar nyelvű határozókönyv megjelentetése volt célunk, hiszen ezek az alcsaládok már mind megjelentek a Noctuidae Europaeae sorozatban és így léteznek jól használható és a kárpát-medencei faunát teljes egészében felölelő kézikönyvek, megfelelő színes lepkeképekkel és ivarszervi illusztrációkkal ellátva. Csak épp nem magyarul és nem ennyire részletesen, amikor a sajátos magyarországi és kárpát-medencei viszonyokról van szó. A szöveg első modernizált átirata Kovács Sándor Tibor munkájának eredménye, aki fáradságot nem kímélve gépbe vitte az eredetileg még csak írógépelt formában, papírokon létező eredeti anyagot. Minden későbbi elektronikus verzió az О fájljain alapszik. Az 1995-tájt aktualizált szöveg második, átszerkesztett és Word-fájlokba konvertált változatát lelkes fiatal lepkészek, mindenekelőtt Bárányi Tamás és Polonyi Vilmos áldozatos munkája hozta létre, és a Szalkay József Magyar Lepkészeti Egyesület tagsága gondozta mindaddig, amíg Ábrahám Levente hathatós közbenjárásával a kötet megjelentetésének lehetősége újból komollyá nem vált. Ekkor a szöveget mégegyszer átdolgoztuk és jelen ismereteink alapján aktualizáltuk (ábraanyagát is itt-ott kiegészítettük), és Ábrahám Levente szerkesztette az itt látható fomába. A szerzők ezúton is szeretnék kifejezni köszönetüket mindenkinek, aki résztvett ebben a közös munkában és akik segítsége nélkül a kötet bizonyosan nem jelenhetett volna meg.