Gyökerek • A Dráva Múzeum tanulmánykötete, 2007
Kardos Ferenc: „Mit hoztál?” – „Aranybárányt!” Adalék a dél-zalai beás cigányok keresztelési szokásaihoz
Kardos Ferenc: „Mit hoztál?" - „Aranybárányt"Adalék a dél-zalai beás cigányok keresztelési szokásaihoz KARDOS FERENC "SJÉÁJDUSZ?" - "BIRKUCADEÁUR!" SJÉ NOU STYIJÉNY DÄ BUTYIZÁLÁ BAJÁSILOR DÎN ZALA MEGYE SZKURT DÄ SJ-0 FOSZT VORBÄ Szkrijitorusztá da Iá 1994 tot p-áje-j, kit sz-ádunye sjigogyi uná dá butyizálá Iá bajásí dín Zala megye. Jél о foszt ín 17 ríndurjpa butyizálá Iá bájásj, hunygé sí mulutála or cínut. Pä butyizálá ín lokurilyestye ín sásza rîndurj or zísz áfelyé vorbé , hungyé pá kupilu-1 butyizát mél dá ar zísjé. íntri cigány ro fontos áj butyizálá, d-áje íntri kupij da cigány d-ábe рос áflá kupil, káré nu-j butyizát. Butyizálá-j átunsje-j máj maré, kind íntr-on család pá kupilu-1 d-azelsé íl dusjé pä butyéz. Kind kupilul mik má áj butyizát, átunsj sz-áhugyé vorbilyestye da mélu-1 dá ar, sí k-ahéstye 1-ápuká pä jél íntri bajás. Atunsj kálka prägusu-1 da usä ku kupilu, kind ászt ász-áhugyé, kákínd ásztá ár fi prägusu bajásilor. Vorbilyestye da mélu-1 da ar lyé putyény áflá sí ín biblijä, dá árunka sí Iá vorbé, káré átunsj száhugyé, kind о fáta szä-mmäritä, sí merzsjé Iá je sza-nsjersjé. Atunsj pä fátá da víndut о cínya da mélu-1 da ar. Pärinci aszkungyé pä fátásztá, sí áje zîsjé lu sjiritoru, kä jéj n-áré mél da ar. P-ásztá fisjoru о katä pä mélu-1 da ar. Trébé szä bägäny száma szokásusztá íntri bajás da Zala megye d-áje, kä inka nu styijény, íntri lakatárj jestyé áfel szokás da butyéz, о nu. 88
