Gyökerek • A Dráva Múzeum tanulmánykötete, 2007
B. Czeller Szilvia: Közösségi-kulturális élet a barcsi cigányok körében
В. Czeller Szilvia: Közösségi - kulturális élet a barcsi cigányok körében B. CZELLER SZILVIA KUSZTU SÎ KULTÚRA ÎNTRI BÄJÁS ÎN BÁRSJÉ SZKURT DÄ SJ-0 FOSZT VORBÄ Din szkrijiturásztá áje ony styi, ín arékityé zesjé áj kum о kusztát baj isimé ín Bársjé, sjé or fakut, kum or kusztát, kum is pazestyé kultúra sí identitású. Ony styi, kum sz-astyimbát kusztu bajásilor da kínvá ín Bársjé, sí kum kusztá áku. Ásztá ony styi din vorbé da Iá aminy da baj ás din Bársjé, k-áré s-átunsj ro fontos lok áve íntri baj ás, s-áku áfelyé-sz. In Bársjé unguri sí bajási uvig ín putujála kusztá línga unápált, ásztá s-áku ásá-j. D-áje-j ásztá ásá, ká kityusdujinsj áve da gînd szä szä kunaszkä, sí ásá or putut sí szä lukré, szä szä gíngyászka uná. Káré-sz máj mulcínsj, n-ár fi szlo-bod, szä lyé perdä pä káré-sz máj pucíny, máj binyé trébé sza-ly-ázsutyé szä-s cíjé identitású. Kit ásztá ánume ásá szä fijé, trébé szä lukré pantr-ásztá kityusdujinsj, sí ín lukrusztá héj máj ku fíré, héj máj ku més trébé szä-s je ríszu áfára. 117
