Majorossy Judit (szerk.): A Ferenczy Múzeum Évkönyve 2014 - Studia Comitatensia 33., Új Folyam 1. (Szentendre, 2014)

Szentendre. Adalékok a Pajor család, a Pajor-kúria és a Ferenczy-család történetéhez - Martos Gábor: Két talált kép „megtisztítása”. Ferenczy Valér ismeretlen nagybányai művei egy magyarországi magángyűjteményből

Ferenczi László - Laszlovszky József: Középkori utak és határhasználat a pilisi apátság területén

3.) Boron határának leírása 1299-ben72

(1) Prime enim due mete incipiunt a parte orientali prope villám Baron, una videlicet antiqua et iuxta eandem nova,

(1) Az első határ a keleti oldalon, a Baron (Boron) falu melletti két határjelnél kezdődik, az egyik régi, a másik új,

(2) et directe tendunt versus meridiem ad quandam antiquam métám iuxta quam pro nova méta statuam lapideam erexissent que sunt iuxta viam de Baron.

(2) és egyenesen dél felé tart a boroni út melletti régi határjelig, ahol új határként egy kő szobrot emeltek, a barom (Boronból jövő) út mellett.

(3) Abhinc tendit ad arborem nucum que est ecclesie Sancti Martini de Baron super cuius radicem terram cumulantes pro méta statuissent.

(3) Innen a barom (boroni) Szent Márton-egyház diófájához tart, melynek lába körül földet halmozva hagytak határjelet

(4) Deinde progredit et vádit directe ad quandam arborem piri silvestris ubi sunt due mete antique et radicem ipsius piri cum terra cumulantes pro nova méta iuxta easdem reliquissent.

(4) Innen egy erdei körtefához halad tovább, ahol két régi határjel van, és a fa köré földet halmozva új határjelet hagytak.

(5) Et sic eundo versus partem meridionalem venitur in viam que via gregis appellatur ubi novam metam erexissent,

(5) Innen a déli rész felé halad a csordaútnak nevezett úton (via gregis), ahol új határjelet emeltek.

(6) Dehinc procedendo ad hue versus meridiem ad montem Kwzapmogos vocatur ubi iuxta antiquam metam erexissent novam metam,

(6) Innen tovább megy délnek a Kwzapmogos (Középmagas) nevű hegyhez, ahol egy régi határjel mellett újat emeltek,

(7) Abhinc tendit ad quandam magnam arborem piri que est iuxta magnam viam per quam venitur de Zantho versus Budám.

(7) innen pedig a nagy körtefához, ami a ZanthoróX (Szántóról) Budára vezető nagy út (magna via) mellett van.

(8) Abhinc metatim procedendo flectitur et vádit versus occidentem ad quandam magnam statuam lapideam iuxta viam saxosam que pro meta habebatur subtus quam novam metam terream erexissent.

(8) Innen további határjelek mentén nyugat felé fordul a köves út (via saxosa) melletti nagy kőszoborig, amely határjel, s ami alatt új földhatárjelet emel.

(9) Abhinc tendit ad quandam aquam que wlgo Boyantha nuncupatur ubi sub quadam arbore magne salicis iuxta duas antiquas metas novam metam terream erexissent quequidem mete separant et distinguunt terram ville Zampto Boron et etiam terram ville Kandey filiorum Kazmery predictorum et sic eedem mete terminantur.

(9) Innen a (közönségesen) Boyantha-nak nevezett vízfolyásig tart, ahol a nagy fűz alatti két régi határjel mellett újat emel - ezek a határjelek) választják el Zampto (Szántó), Boron, illetve az említett Kázmér fiainak (birtokát képező) Kande falu földjét, és itt a határok véget érnek.

72 MNL OL, DL 16746 (1299. március 26.); kiadva: Békefi 1891: 417—418; regeszta: Bártfai Szabó 1938:157; Bakács 1982:102.

118