Farkas Rozália szerk.: Néprajzi-történeti tanulmányok (Studia Comitatensia 29. Szentendre, 2004.)

Klamár Zoltán: Halálban is közösség. Az adorjáni temető vizsgálata

ADATTÁR Az adorjáni temető sírverseit, kezdő- és záróformuláit az eredeti írásmód alapján közöljük, a szöveg tördelése is a sírfeliratokon található külalakot tükrözi. A sírversek után zárójelben jelöltük az elhunyt/elhunytak adatait, illetve zárójelen kívül a hozzátartozó nemét és rokoni kötődését, aki neve és születési évének feltűntetésével jelezte abbéli szándékát, hogy ő is ott kíván nyugodni. SÍRVERSEK 1. Nehéz a sírkő nehezebb a bánat, amely a szívét nyomja ennek a családnak, (feleség 59 éves, 1995)+férj, (feleség 66 éves, 2000+férj 69 éves, 2001) 2. Nem az a bánat amit elzokogunk, hanem az amit egy életen át szívünkben hordozunk, (férj 74 éves, 1994)+feleség 3. Míg éltem boldogan éltem, A halál akkor jött mikor nem is reméltem, (férj 70 éves, 1993)+feleség 4. A hideg sír mindent elfed, bút örömet, fényt szeretetet. Elfedi kiket annyira szerettünk, de emlékük él sohasem feledjük, (férj 67 éves, 1993)+feleség 5. Munka és küzdelem volt életük, Csend és béke legyen pihenésük, (férj 56 éves, 1993)+feleség, (feleség 52,1987)+férj 6. Hiába járjuk a temetőt, Nincs kinek elmondanunk, Hiánya mennyire fáj. (férj 41 éves, 1992)+feleség 7. A dolgos kéz a szerető szív megállt, de emlékük a mi szívünkben élni fog tovább, (férj 67 éves, 1987)+feleség, (férj 80 éves, 1987+feleség 82 éves, 1995) 8. Gyermekeim ha erre jártok hozzatok a síromra egy szál virágot, (férj 85 éves, 1987)+feleség 9. Munka és küzdelem, volt egész életed. Nyugalom és béke, Legyen örök pihenésed, (feleség 49 éves, 1984+férj 53 éves, 1984), (feleség 49 éves, 1988)+férj 10. Míg éltem az életben semmitől se féltem, A halál akkor jött értem amikor nem is reméltem, (férj 59 éves, 1999) + feleség, (férj 54 éves, 1988)+feleség 11. Küzdelem volt az életük, legyen pihenő a sírhelyük. 12. Nem hisszük, hogy nincsenek többé, hisz Úgy szerettek élni. Munka volt az életük. Az élet a végzetük, (férj 67 éves, 1989)+feleség 13. Itt állunk sírodnál könnyes szemmel némán, nincs kinek elmondjuk hiányod mennyire fáj. (leány 5 éves, 1991) 14. Megáll egy szív amely értünk dobogott. Pihen a két kéz amely értünk dolgozott, (férfi 36 éves, 1944+nő 77 éves, 1992), (férj 50 éves, 1992)+feleség 15. A tanító élete olyan, mint az égő gyertya, amely másoknak világítva önmagát emészti fel. (férj 66 éves, 1995)+feleség 16. Ismerősök, jóbarátok, ha erre jártok tegyetek a síromra egy szál virágot. ( férj 38 éves, 1944+feleség 72 éves, 1982), (férfi 60 éves, 1991) 17. Ha erre jársz tégy egy szál virágot a Síromra emlékül, hogy én is léteztem, (férj 72 éves, 1986) + feleség, (feleség 65 éves, 1987)+férj 18. Gyertek ki az akácok közé Tegyetek egy szál virágot a szívünk fölé. (férj 69 éves, 1986+feleség 65 éves, 1990) 19. Amíg éltél csak a szépért, jóért dolgoztál, fájdalmas életedből hirtelen eltávoz tál. (férfi 81 éves, 1956+nő 70 éves, 1958+férj 78 éves, 1990+feleség 81 éves, 2000), (férj 61 éves, 1986)+feleség 20. Ne vádoljunk senkit a múltért a vád már úgyis hasztalan talán másképp lehetett volna mos már... mindennek Vége van. (feleség 57 éves, 1988) + férj, (feleség 55 éves, 1986)+férj 21. a/ Gyermekeim gyertek ki az akácok mögé hozzatok egy szál virágot a szívem fölé. (sógor 38 éves, 1930 + férj 72 éves 1988 + feleség 78 éves, 1999) (feleség 67 éves, 1984) + férj b/ Gyermekeim, ha erre jártok, síromra tegyetek egy szál virágot, (feleség 69 éves, 1982+férj 88 éves, 1998), (férj 80 éves, 1984+feleség 72 éves, 1994),( férj 51 éves, 1995)+feleség 22. Gyermekeim gyertek ki e sírbolt elé Hozzatok egy szál virágot a szívünk fölé. (férj 78 éves, 1985)+feleség (feleség 77 éves, 1988)+férj, (feleség 62 éves, 1980+férj 66 éves, 1982) 23. Jóságukat feledni nem tudjuk emléküket örökké gyászoljuk. ( feleség 77 éves, 1977+férj 76 éves, 1992), (férj 82 éves, 1984+feleség 87 éves, 1996) 24. Drága jó szüleink szíve elporlad, de emlékeik szívünkben örökké megmarad, (férj 75 éves, 1983+feleség 84 éves, 1996), (feleség 57 éves, 1977+férj 76 éves, 1992) 25. Nem is tudják mi a fájdalom Kiknek szüleit nem fedi sírhalom, (férj 50 éves, 1983)+feleség 26. A harsonaszó egyszerre lehat minden sírfenékre ki kit hív az Ítéletre bámul természet és halál hogy a földpor emberré vál és a bíró elébe áll. Akkor Jézus nyújts irgalmat jó szülőknek adj nyugalmat szenteiddel közjutalmat, (férj 70 éves, 1962+feleség 73 éves, 1968) 106