Farkas Rozália szerk.: Múzeumtörténeti és régészeti tanulmányok (Studia Comitatensia 28. Szentendre, 2004)

d. Leitaból ismert (HILD, Friedrich, 1968.139-140 Nr. 305). M. Magiu(s) Marci f. Pupina Ingenuus B(a)eter(is) veteranust egy somogyvári kőemlék említi (RIU 952), három Magii felirata pedig Aquincumban került elő (CIL III 10537). 35. A Sico cognomen egy esetben adatolt Gallia Narbonensisből (CIL XII 2273). 36. Nem tudjuk, hogy a név első tagjaként szereplő semus szónak van-e kapcsolata a latin „fél" jelentésű semus 3 melléknévvel. Ennek lehetőségét azonban nem zárhatjuk ki, mivel a latin sorszámnevekből képzett személynevek (Prima, Secunda, Tertius, Quintus) gyakoriak a helyi, bennszülött névadásban (SZABÓ Miklós, 1964. 171-172). Ezek a nevek általában a születés sorrendjére utalnak, így a névben szereplő semus 3 szót másként kell értelmeznünk. A latin nyelv gall névadásra gyakorolt hatásához Id.: SCHMIDT, К. H., 1957. 53. A sorszámnevekből képzett nevek, valamint a jelentés szerint átvett latin nevek főleg a gyengébben romanizált területekre jellemzők: SZABÓ Miklós, 1964.172. 37. CIL III 5408 = RISt 69 (Stainz); CIL III 5426 = RISt 17 (Enzelsdorf); RISt 262. Id. ehhez még: HOLDER, A, 1962.303. 38. CIL III 15152 = RIU 1394. A név olvasata a CIL-ben: Ausqutus; Fitz Jenőnél Ausoutus (RIU 1394), Lőrincz Barnabásnál: Auscoutus (LŐRINCZ? Barnabás - REDŐ Ferenc, 1994. 250). 39. HOLDER, A., 1962.1419; WEBER, Ekkehard in: RISt p. 71. 40. FITZ Jenő, 1963. 33-48. 41. A fennmaradó 14 esetből 10 közvetlenül Pannónia inferior északi területeivel határos vidékekről ismert. 42. NAGY Tibor, 1971 103. 43. CIL III 143587 = VORBECK, Eduard, 1980a. 177. E. Vorbeck a t(itulum) m(erenti) p(osuit) feloldást javasolja, a t. m. p. betűrövidítés azonban ekkor mindenki számára egyértelműen a t(itulum) m(emoriae) p(osuit) formulát jelentette.); VORBECK, Eduard, 1980b. Nr. 270. A felirat töredékessége miatt záróformulájából csak a ti(tulum)[...] szó maradt fenn. 44. CIL III 1765,1895,1898,1901,1903,1997, 2010, 2012, 2111, 2197, 2318, 2444, 2544, 2964, 2722, 2765, 3019, 3105,3192, előfordul még a t(üulum) f(ecit) (CIL III 2241, 2627), illetve a posuit titulum memoriens formákban is (CIL III 2225). 45. Az ala I Hispanorumot a dalmatiai Burnumból (Ld. ehhez LŐRINCZ, Barnabás, 2001. 20), az ala I Tungrorum Frontonianát ottani felirataik alapján bizonyíthatóan szintén Dalmatiából vezényelték Aquincumba: ALFÖLDY Géza, 1962. 263; LŐRINCZ Barnabás, 2001. 26. 46. CIL III 10514. 47. MÓCSY András, 1959. 185/43. 48. Arrabonában, az ala I Augusta Ituraeorum batavus származású decuriójának Kr.u. 1. sz. 80-as éveire keltezett sírszövegében - valószínűleg aquincumi közkedveltségükre visszavezethetően - ugyancsak olvasható a kifejezés: CIL III 4368. 49. FITZ Jenő, 1963. 48. 50. CIL III 10351 (Csákvár); NAGY Mihály, 1991. 217-222. (Aquincum). 51. Apamea városfalából kibontott Aurelius Disasnak az ala I Flavia Britannica corniculariusának, és Aurelius Bassusnak az ala I Ulp(ia) contariorum signiferének consulokkal Kr.u. 252-re keltezett sírfeliratai is tartalmazzák a titulum posuit megfogalmazást. 52. Hasonló síremlékek: RIU 1221,1329,1359,1547. Később az ilyen típusú, pusztán feliratos mezőből álló sírsztélék képmezővel is bővülnek. 53. LŐRINCZ Barnabás, 2000. 63. 54. DOTTIN, G., 1918. 256. 55. Az о kiesése b előtt már adatolt jelenség Pannónia bennszülött nevei között: SZABÓ Miklós, 1963. 223. 56. CIL III 3872; 10552; Alj 131; ILJug 299; SASEL KOS, M., 1997. Nr. 82-88. 57. DOTTIN, G. 1918. 269.; WEISGERBER, L., 1930. 204. 58. SCHMIDT, К. H., 1957. 74-77.; TRIER, J., 1943. 535.-; SZABÓ Miklós, 1964. 172. 59. SCHMIDT, К. H., 1957. 235. 60. CIL XIII 2805 vö.: 2728. A névben szereplő -redo- komponens jelentése: futás, (ló)verseny: DOTTIN G., 1918. 281. 61. A név olvasata nem egyértelmű. A második és harmadik betű azonban valószínűleg p betű lehet, mivel ligatúrát a kőfaragó nem használt. A szokatlan betűforma ezért nem ligatúrával, hanem inkább hibás vésést követő javítással magyarázható. 62. A név bennszülött eredetéhez és előfordulásaihoz: MÓCSY András, 1959. 164. 63. Az n betű gyakori kieséséhez ld a coiux szó előfordulásait: például RIU 142,144,184, 535, 543, 549, 577, 690, 739, 899, 911, 934, 944. 64. NAGY Mihály, 1988. 93-111.; NAGY Mihály, 1989-1990. 168-170. 65. CIL II4970, 307. 66. CIL XIII 5292 (Basel). 67. CIL III 4903. 68. Valószínűleg ehhez a bennszülött településhez köthető egy Páty közelében talált Traianus-kori diplomatöredék: LŐRINCZ Barnabás, 2000. (2002), 31-33. A pátyi régészeti lelőhelyek kutatásához ld. még: OTTOMÁNYI Katalin - GABLER Dénes, 1985. 189-241. 69. ERDÉLYI Gizella, 1974. 21. 70. SZABÓ Miklós, 1964. 173. 71. SZABÓ Miklós, 1964. 173-174. 72. MRT 7,151-153,17/1 lh. 73. SOPRONI Sándor, 1985. 289. 7., 14-15. kép. 74. MARÓTI Éva, 1985.161.10.; MRT 7., 152-153. AE 1986. 584. A közölt olvasatok több helyen módosultak. 75. Ld. ugyanezt a megoldást RIU 1179, 76. SANDER, Erich, 1959. 239-247. A Pannoniában állomásozó légiók ismert duplariusai: RIU 485, 512, 519, 581, 337, 719; CIL III 3458, 4030, 5293,10506. 77. A principales közé tartozó duplicarii voltak az optiones, a jelvényhordozók {aquilifer, imaginifer, signifer) és egyes idősebb törzstisztek (staff officers): DOMASEWSKI, Alfred - DOBSON, Brian, 1967. 71.; BREEZE, David, 1971. 133-135.; BREEZE, David, 1974. 277.; CLAUSS, Manfred, 1991. 41. 78. SANDER, Erich, 1959. 242., 245., 247. 79. A supra scripta formulához egyelőre Id.: MRAV Zsolt, s. a. 257