Maróti Éva szerk.: Régészeti tanulmányok Pest megyéből (Studia Comitatensia 22. Szentendre, 1991)

Borsos Hedvig: A hévízgyörki szarmata leletek restaurálásáról

földfestékkel színezett Diamant plasticot használt kollégám. A keresztvas nélküli, kétélű és aránylag széles pengéjű vaskardot a kezelés befejezése után biztonságosan meg lehet fogni. A kiegészítés képes megtartani az egész tárgy súlyát. A restaurátori munkafolyamatok leírása után, megköszönöm a vizsgálatokat végző szakembereknek a munkánkhoz nyújtott szakmai segítségét. Külön köszönet illeti kollégáimat a ceglédi Kossuth Múzeumban, valamint Hervai Istvánnét (Budapesti Szépművészeti Múzeum) — lektoromat — az elméleti és szakmai tanácsaiért. Egyes fényképfelvételek elkészítéséért Gajzágó Jolánnak (Szentendre, Ferenczy Múzeum), a fotótechnikai munkák elvégzéséért pedig Apáti Tóth Sándornak (Cegléd, Kossuth Múzeum) tartozom köszönettel. JEGYZET 1., 2. A fehérjetartalom-vizsgálatokat Kissné Bendefy Márta, a Központi Múzeum Igazgatóság (Budapest) munkatársa végezte. 3., 6. A textilmaradványok rostszálainak meghatározását Gondár Istvánné, az Innovatext Textilipari Kutatóintézet (Budapest) munkatársa végezte. 5. Bácsi Lajos mérnök közbenjárására a soproni Erdészeti és Faipari Egyetem munkatársai készítették a felvételeket. 4., 7. A ceglédi Toldy Ferenc Kórházban dr. Molnár Attila főorvos és munkatársai készítették a röntgenfelvételeket. IRODALOM Járó Márta: Fémtan restaurátoroknak, Képzőművészeti Főiskola jegyzetei 10. Bp. 1980. Séd Gábor: Régészeti eredetű fémtárgyak tisztítása, konzerválása, Bp. 1979. Hedvig Borsos RESTORATION OF SARMATIAN FINDS FROM HÉVÍZGYÖRK The author outlines the treatment of finds of 2 Sarmatian (male and famale) graves focusing on the study of nuances. Finds of the same material — iron artifacts with the remains of wood and leather — were boiled in 10 percent sodium-hexametaphosphate, then washed and brushed with fresh-water. After it artifacts were cleanded by 10 percent phosphorous acid (H3PO4) with inhibitor — inhibitor thiocarbamide. For conservation copolymer was used soluted in the mixture of toluol and acetone (70 : 30). For glueing Nicrobond, for reconstruction synthetic resin coloured with oxide dyestuff was used. Beads of different material (chalk, chalcedony, coral and glass) were cleaned mechanically. They were conserved by Plextol diluted with water. We had a bronze ring of the belt among other finds. On this ring a fragment of the leather strap sewn with flax thread remained, but it had been removed before the chemical cleaning as a special request of the archaeologist. After it the ring could be treated as a simple bronze artifact. First it 232