Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa. Második, bővített kiadás (Studia Comitatensia 12. Szentendre, 1983)

szoroskodni — szorulni, szorongani szőrtarisznya — színes gyapjúfonalakból csíkosán szőtt tarisznya (Vácott, Aszódon, debreceni vásáron vették) szösz — finomszálú, jó minőségű kender (ld. pátyosz) sztrapacska — nyers krumplis tészta főzve, majd zsíron kisütve (idegenből jött étel, nem általános) szutykos — nagyon piszkos szűr — posztóból készült, díszített, nagygalléros felsőruha tacskói — vereget (vajat stb.) nedves, képlékeny anyagot tag — kéz; nem a-karja a tagját hozzátenni = nem akar dolgozni takart — töltött káposzta itámadási ünnep — húsvéti feltámadás tapasztás — a lemállott fal kifoltozása (bemázolása) agyaggal taposkált — lépegetett tarajozott — hullámzott tarló — learatott termény helye (gabona, lucerna stb.) tarlóhántás — a tarló felszántása tartólánc — a szekérrúd végén levő lánc, amit a nyakló kapcsol a lóhoz terítés — a gabonakévék lerakása a szérűre cséplés előtt, nyomtatás előtt (ágyazás is!) termésfa — élőfa tévő ajtó — kemence sárból tapasztott ajtaja tibláboz — kétszínűsködik, mellébeszél, bizonytalankodik, nem mondja meg mit akar, határozatlan, esetlen (cselekedetre és beszédre is vonatkozik) tiló — tilolás — a kenderszálak puhítása két deszka közt mozgó nyeles szerszámmal tilóajja — a tiló alá hullott, összegubancolódott (selejt) kender (ezen tanultak a gyermeklányok fonni) tisztafonalas — csak kenderfonálból készült vászonnemű (pamut nincs beleszőve) tisztapamutos — csak pamutból készített vászon tokja — juh tokmány — tehénszarvból, vagy pléhből készült tok, a fén (kaszafenő kő) tartására tokmányos tarisznya — az a vászonzacskó, amibe a kaszához való eszközöket tartották tollfosztó — közös tolltépés topolyfa — jegenyenyárfa törek — a gabonaneműek összetört kalász- és szárrésze (csépléskor a polyvával együtt kezelik) törekedik — igyekszik, iparkodik törekes — 1. az az egyszerű építmény, ahol az összegyűjtött íöreket. polyvát gyűjtik (ld. polyvás); 2. aki a töreket rakja el törött a szarvuk — nem sok szavuk volt, szerényekké váltak törővályú — a kender durva törésére használják (ld. suk) törvénybíró — másodbíró, a bíró helyettese trajfuz — vasháromláb, háromszög, vagy kör alakú, három lábú, alacsony, kovácsolt vas állvány, amelyre a bográcsot tették, alatta tüzeltek trázsa — strázsa, az éjjeliőr segédje (változó személy) 512