Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa. Második, bővített kiadás (Studia Comitatensia 12. Szentendre, 1983)

háti — háton hordott kosár házi cérna — házilag font, varrásra használt kenderfonal héhelés — kenderfésülés héhő — kenderfésű herőce, herőke — forgácsfánk, csöröge heszter — komolytalan, könnyelmű hetes eső — egy hétig tartós eső hét próba kiállása — a legénnyé avatás követelményei hétszer szentelt gyertya — hét egymás után következő év gyertyaszentelő napján (febr. 2.) megszentelt gyertya — 2 darab; a hit szerint gyógyító, fájdalomenyhítő ereje van hetyke — büszke hévész tartás — a lakodalom utáni vasárnap a rokonság, új atyafiság összejövetele hirdető íratás — iratkozás — a házasulandó fiatalok esküvő előtt három héttel kötelesek a községházán és a papnál bejelenteni szándékukat, feliratkozni hírharang — hírvivő, pletykázó hírvadász — pletykázó hívott személyeK — a temetés tisztségviselői, aikik a gyászmenetfoen valamilyen szerepet betöltenek (hat halottvivő, hat gyertyavivő, négy lobogóvivő, egy feszületvivő) hónapos — cseléd az uraságnál hordás — gabona és széna hazavitele hozzá verte — hozzá erőltette (a lányát) húsvágó szék — dísznóvágáskor használt asztalforma iga — munkát végző ló- vagy ökörfogat ige — három szál fonál (szövésnél) imádkozó asszonyok — a haldokló mellett imádkoztak, hogy könnyebbéin átessen a szenvedésen imáid — imád iratkozás — laKoaalom előtti hirdetéshez jelentkezés (lásd: hirdető íratás) istráng — a lószerszámot és a szekeret összekötő szíj, lánc, vagy kenderkötél ízik — levelétől lerágott kukoricakóró járgánygép — a cséplőgép elődje jászoj — jászol jegykendő — díszesen hímzett zsebkendő, a jegyesek kezdőbetűivel ellátva; a kendőlakás alkalmával kapja a vőlegény jelvers — jelzi azt, amikor a pap elindul a temetésre; mind a három harangot húzzák Jessze — Jesse, Jézus ősapja (származási táblázat: Lukács ev. III. 32.) juhász gát — gallyakból, csatlókból összeállított kerítés juss — örökség jussol — örököl juttam — jutottam kaláka — közös munka kaláka cséplés — közös munkával, segítséggel végzett cséplés 503