Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa (Studia Comitatensia 4. Szentendre, 1976)

termésfa — élőfa tévő ajtó — kemence sárból tapasztott ajtaja tïblaboz — kétszínűsködik, mellébeszél, bizonytalankodik, nem mondja meg mit akar, határozatlan, esetlen (cselekedetre és beszédre is vonatkozik) tüó — tüolás — a kenderszálak puhítása két deszka közt mozgó nyeles szerszámmal tilóajja — a tüó alá hullott, összegubancolódott (selejt) kender (ezen tanultak a gyermeklányok fonni) tisztafonalas — csak kenderfonálból készült vászonnemű (pamut nincs beleszőve) tisztapamutos — csak pamutból készített vászon tok jó — juh tokmány — tehénszarvból, vagy pléhből készült tok, a fén (kaszafenő kő) tartására tokmányos tarisznya — az a vászonzacskó, amibe a kaszához való eszközöket tartották tollfosztó — közös tolltépés topolyfa — jegenyenyárfa törek — a gabonaneműek összetört kalász- és szárrésze (csépléskor a polyvával együtt kezelik) törekedik — igyekszik, iparkodik törekes — 1. az az egyszerű építmény, ahol az összegyűjtött töreket, polyvát gyűjtik (ld. polyvás); 2. aki a töreket rakja el törött a szarvuk — nem sok szavuk volt, szerényekké váltak törvénybíró — másodbíró, a bíró helyettese törővályú — a kender durva törésére használják (ld. suk) trázsa — strázsa, az éjjeliőr segédje (változó személy) trincike — blúz, hosszú ujjú, harangszabású trücske — kicsike, kicsi mint a tücsök (becézés) ugar — az a földrész, amit nem művelnek („Szépek az ugarak." — Ha kövér benne a gyom, akkor jó termés lesz) újmenyecske — a felkontyolt menyasszony újnászok — jövendő após, anyós üllő — vasfej, ezen kalapálják a kaszát üsző — olyan szarvasmarha, amelyiknek még borja nem volt („előhasi üsző" — először ellik majd) üsztöke — fanyelű, laposvasfejű eketisztító ütte — ütötte xadóka fa — vadkörte varratlan — ruhának meg nem varrt anyag vatmoj — vastag szövet, szoknyaanyag a századfordulón „váci bábák" — a váci vámnál, a hídon levő kőszobrok váci szélű szalag — jó minőségű, mintás szélű selyemszalag (szélein W mintázatú csík van) vágó — fiatal vágómarha, selejtes marha vágta a kócot — fonta, cibálta a kócot 362