Ikvai Nándor szerk.: Tanulmányok Pest megye múzeumaiból (Studia Comitatensia 1. Szentendre, 1972)

Hellebrandt Magdolna: Történelmi kőemlékek Vácott

(7. kép 2.), a szív alakú részben a szokásos koponyával, a talapzaton felirat: STIKERISCHE • BEGREBNIS " 1787. A cartouche H.: 97 cm, Sz.: 78 cm, V.: 12,9 cm. Talapzat H.: 57 cm, M.: 59 cm. Ltsz.: 69.18.1. A cartouche szélétől háromlevelű indák hajlanak befelé. Hasonló motívummal a váchartyáni keresztelőkút talapzatán találkozunk

32

, és a Gombás patak hídján, a szobortalapzaton. Vác lakói a történelem folyamán nagyrészt magyarok, de a nemzetiségek közül nagyobb számban németek laktak itt

33

. Az ő hagyatékukat

34 kell látnunk egy másik sírkőben is. Csak egyik oldala faragott — keresztre felfutó leveles növényinda — de mindkettő írott. Az egyiket Thecla Gratzer, a másikat Theresia Gratzer (halálakor vésték. A faragás két oldalán a következő szöveg olvasható: ARBOR RESURRECTIONIS S. CRYSOST. FLOS PASSIONIS. LINE: S. BOT. A felirat tovább: FLOS ERIT AC CRESCENS SATVS НАС SVB STIRRE PVTRESCENS OB FVIT HE MALVS! STIRPS F VIT ILLA SALVS HIER LIEG ICH BLUME SCHON VERWEST: DOCH WERD' ICH WIEDER BLÜHEN! GOTT WIRD MICH DER MICH HAT ERLÖST, AUS DIESEM MODER ZIEHEN, ICH WERD' ERNEUT IN MEINEN FLEISCH, EINST. FRÜHLICH AUFERSTEHEN IoB:C:19. DORT UNWERWESLICH REINUND KEIH, v:25 376 GOTT MEINEN HEILAND SEHEN THECLA GRATZER. IHRES ALTERS 17. JAHR UND 3 MONAT GESTORBEN DEN 27. XB'R. 1789. R I P Legalul : KIJAVÍTOTTA SIPOSS ISTVÁN 1889 A TEMETŐ ELSŐ GONDNOKA A másik oldalon az alábbiak olvashatók: EIN MUTTER SCHOOSS HAT UNS GENÄHRT EIN GRABESSHOOSS UNS HIR VERZEHRT ALS JUNGFERN, O! WH ICH? NUN SCHWESTER. UNSER. I

.... EITS BI

.. . BLÜHT EWIG DORT IM HEILIGTHUME. SO SIND WIR EWIG GLÜCKLICH. THERESIA GRATZER GESTORBEN DEN 23 FEBRUÁRI ANO 1797 IHR ALTER 16 JAHR UND 3 MONAT RIP 105