Tragor Ignác: Vác vára és képei (Vác, 1906)

VIII. Az 1680. évi térkép

166 YÁC VÁRA ÉS KÉPEI. Noha a magyarázó bejegyzések német nyelvűek, á kép rajzolója francia lehetett. Legalább erre vall a lépték francia megnevezése.

1 1 Minthogy a magyarázó szavak elolvasása az elavult írásmód miatt némi fejtörést okoz, ide iktatom az értelmüket : SStener ïljor — S)a§ türdijd) 93aö — SSaffertíjor — ®a§ ^aöttuaner SEí)or — (hatvani kapu) — Sie írüftlicfye fitd) — 3)te türdtí^e Sírd) — aud) ein ßird) — ®a§ 83efter Sfjor ($efter

r pesti kapu) — 2)a§ Xíjor — ®ie SSoftung — S)n§ SL^urmíjoff — ®te Sírd) itt 3d)íof} — Le pas' de geometrie.