Ablonczy Balázs szerk.: Viczián István: Életem és korom. Pest vármegye főispánjának emlékiratai. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 8., Szentendre, 2007)

UTÓSZÓ csak ott modernizáltuk, ahol ez a szövegértés miatt elkerülhetetlen volt. (Például az „épen"-t „éppen"-re, de meghagytuk a sajátos helyesírású, ám más kifejezésekkel össze nem téveszthető alakokat, mint a „programm", „Paris", „Pestmegye", illetve a korra vagy magára az emlékiratíróra jellemző fordulatokat: „mindég", mondaniok" stb.) A rövidítéseket külön jelzés nélkül föloldjuk, kivéve ha ma is használatos rövidítésekről (stb., ún.) van szó, illetve ha a korra jellemzőek („k. u. k.", „cs. és kir." stb.). A szöveg értelmezését lábjegyzetek könnyítik meg; olyan közismert személyekről, mint Tisza István, Bethlen István, Horthy Miklós, nem írtunk jegyzetet, de a személynévmutatóban okét is feltüntettük. Bizonyára lesz, akinek túl sok, másoknak túl kevés a magyarázó jegyzet; a szöveget nem akartuk jegyzetekkel túlterhelni. A kézirat a kilencvenes évek végén került haza Magyarországra, s azt Viczián István unokája, Viczián István geológus kedvességének köszönhetően kaptuk meg lánya, Viczián Zsófia odaadó közreműködésével. Ugyancsak köszönjük az emlékiratíró leszármazottainak, hogy hozzájárultak a könyv kiadásához. A jegyzetek elkészítésében a papíralapú lexikonok mellett nagyon hasznos volt a Petőfi Irodalmi Múzeum honlapján fellelhető, sajnos nem túl ismert Magyar Életrajzi Index (Nagy Csaba főszerkesztése mellett Viczián János, Ilosvai Erika, Török Dalma és Thuróczy Gergely munkája). Dömök Zsuzsa a begépelés nehéz feladatát végezte el pontosan és lelkiismeretesen, míg Kiss Réka adatokkal sietett a segítségünkre. Köszönet nekik. Budapest, 2007. június 6. ABLONCZY BALÁZS 333