Korkes Zsuzsa szerk.: Kutatások Pest megyében. Tudományos konferencia III. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 6., Szentendre, 2001)

Művészettörténet - Horváthné Farkas Ildikó: Egy 17. századi fatáblás könyv restaurálása

A könyvet elöl két csat rögzítette, megakadályozva a könyv kinyílását. Az akasztós kapcsok szíjakkal együtt leszakadtak, elvesztek. Továbbá hiányoznak a tábla élébe vert vaspöckök. Ezekre a táblát szétfeszítő vaskorrózió, és a tábla élen kialakított hely utal. Az akasztós csattípus fő jellemzője, hogy a szíjon lévő csat az első tábla éléből kinyúló pecekre akadt. A mintául vett könyv kiadási éve s helye: Köln, 1698. Csat anyaga sárgaréz, hossztengelye mentén ívelt. A csat szíja besüllyesztett, két rétegű, vágott volt. A szíjat a fatáblába vasszeggel rögzítették. A tábla élén mind a szíjnak, mind a peceknek alakítottak ki helyet. A csat anyagára az általam restaurált könyvön nem volt utaló nyom, egyaránt lehetett vasból és rézből is, ezért jobb korrózióállósága miatt a pótláshoz réz csatok közül választottam. Választásomat megerősítette, hogy a réz csatok jobban illettek az aranyozott könyvhöz. A könyv táblájának anyaga bükkfa, melyet belső oldalán rézsutoltak. A táblák vastagsága 3 mm. A hátsó fatábla közepén, hosszirányban eltörött. A tábla sarkai a használattal lekoptak. A könyv múzeumba bekerülése előtti életét nem ismerjük, de állapota rovarfertőzésről tanúskodik. Mindkét táblát rovarrágásból eredő hiányok gyengítik. A legyezősített bordákat a fatábla belsejére ragasztották ki. A bordák közeit pirosra festett papírral kasírozták le. Ez a betáblázási mód nehezíti a könyv nyitását, feszíti az előzék nyitását, ami a könyvtest kiszakadásához vezetett. A könyv fűzése ép, de az idők során a könyvtest homorúvá vált. A homorúságot együttesen okozhatta a gerincbőr zsugorodása és az intenzív használat. A könyvtest nincs ereszreverve, metszése mindhárom oldalon aranyozott és poncolt díszítésű. Metszések díszítésével a lapokat megóvták a bepiszkolódástól, s egyidejűleg a könyv esztétikai értékét is növelték. Az aranymetszés a legnagyobb szaktudást igénylő, legszebb metszésfajta. A könyv metszését aranyfüsttel vonták be, és poncolták. A könyvtest deformálódása miatt az első metszésén az aranyozás különösen megkopott, főleg egyes kilazult íveken. Hasonló kopásokat figyelhetünk meg a lábnál is. Az oromszegő alap pergamen, melyet fűzés után ragasztottak fel. Az oromszegő alap hosszabbra hagyott pergamen végeit a fatábla belső oldalára ragasztották ki. Az oromszegő két féle színnel hímzett, a piros-fehér színű hímzőfonalak kifakultak. Az oromszegő lábnál ép, fejnél hiányos, hímzése lebomlott. A könyv előzéke fehér merített papírból készült. Az előzék hozzáfűzött, nyílásban a fűzőcérna látható volt. Az első-és hátsó előzékek röplapjai hiányoznak, a tükrök részben maradtak fenn. Hátoldalon lévő előzék töredéken kézzel, vas-gallusz tintával írott bejegyzés Magyar" olvasható. Könyvtesten belül egymástól eltérő vízjeleket találtam. Kirajzoláskor a vízjelek vonalai nem voltak mindig pontosan követhetők. A vízjelek beazonosítása sajnos nem sikerült. A pontatlan hajtogatás miatt a könyv szedéstükre egyes leveleknél benyúlik a hajtásba, megnehezítve a könyv olvasását. Restaurálási terv - Dokumentáció, tárgyleírás, fotózás - Könyvtest kiemelése a kötésből - Portalanítás, száraztisztítás - A kötet ívekre történő szétszedése a gerinchomorúság miatt - Anyagvizsgálatok/táblázati./ - Lapok mosása, savtalanítása 370