Korkes Zsuzsa szerk.: Kutatások Pest megyében. Tudományos konferencia III. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 6., Szentendre, 2001)
Történettudomány, helytörténet - Zomborka Márta: Múltunk a jelenben. Karcsú Arzén Vácz város története című monográfiájának CD-rom feldolgozása
A könyvnek nem vált előnyére, hogy a szerző munka közben is változtatott a tervezett szerkezeten, a már lezárt, kiadott kötetekre vonatkozó újabb adalékokat is közölt a későbbiekben. A kilenc kötet egyenként jelent meg 1880-88 között, s azóta nem készült újabb kiadás. így a könyv mára ritkasággá vált, s a szakaszos megjelentetés miatt a fennmaradt példányok között is sok a hiányos, töredékes. Az eredeti könyv kevés illusztrációval készült, nincs mutatózva, használata ezért rendkívül nehézkes. Ritkasága és nehéz kezelhetősége miatt a könyvben rejlő adatok a helytörténeti kutatók által nincsenek teljesen kiaknázva, feltárva. A több mint száz éve megjelent első összefoglaló várostörténeti munka természetesen nem tekinthető korszerű feldolgozásnak. A megjelenés óta eltelt időszak kutatási eredményeinek hiánya akkor is elavulttá tenné Karcsú könyvét, ha a jelzett hiányosságai nem lennének. A könyv után mégis folyamatos volt az érdeklődés, hiszen hatalmas helytörténeti adattárat rejt, és a benne sokszor szó szerint közölt dokumentumok egy része azóta megsemmisült, máshol elérhetetlen. Megvalósítás: Az új kiadás lehetőségeit áttekintve több megoldás kínálkozott. Ezek közül számos szempontot figyelembe véve választottuk végül a CD-ROM feldolgozást. Ha pusztán a könyv változatlan, új megjelentetésére törekszünk, azt fényképezéssel, hasonmásként viszonylag egyszerűen megoldhatjuk. Akkor nem rontunk és nem javítunk semmit az eredeti munkán, egyszerűen sokszorozzuk. Esetünkben mindenképpen javítani szerettük volna a kötetek használhatóságát, így mutatót és magyarázatokat, esetleg kritikai tanulmányt igényelt volna a papír alapú kiadás. Ez valamelyest segíti a felhasználót, de hatalmas munka, és a befektetett energia nincs mindig arányban az eredménnyel. Mérlegelni kellett, hogy mivel jár a könyvet kiadni a kívánt mutatózás, értelmezés, tehát erőteljes beavatkozásokat követően, vagy a számítógépes szövegbevitelt kiaknázva lemezen közzétenni. A szövegrögzítést követően digitális nyomdában darabáron, tehát kis példányszámban is elő lehet a könyvet állítani, így kettős célt is szolgálhat az új adatrögzítés. A lemez készítésének a szövegbevitelen túl fejlesztési és szerzői igénye is "van - segédprogram írása, szerkesztés, képszerkesztés, zene stb. -, valamint itt is számításba veendő a nyomda és a borító, a csomagolás költsége. A lehetőségek közül választva a CD-ROM kiadását próbáltuk megvalósítani, és ezt követően - lehetőség szerint - kis példányszámban a könyv alakban való megjelentetést is megcéloztuk. A szöveg számítógépre vitelének több útja kínálkozott. A Váci Múzeum Egyesület egyik tagjának a segítségével próbákat tettünk a szöveg gépi beolvasására. A régi nyomda kissé töredezett betűképe, az elszíneződött és sérült papír, valamint a szerző régies írásmódja együttesen úgy megnehezítette a karakterfelismerő programmal tervezett munkát, hogy a kézi javítás, beavatkozás mennyiségi igénye szintén aránytalan befektetés-eredmény mutatót produkált. Nem maradt más hátra, mint új szövegbevitellel, új begépeléssel előkészíteni a kiadást. A könyvről az alábbi alapadatok álltak rendelkezésre: a kilenc kötet közel 1900 oldalt tartalmaz, az oldalankénti átlagos leütések száma 3500, így az összes leütések száma hozzávetőleg 6,6 millió. Illusztráció összesen az utolsó kötethez kötött 10 tábla volt. Ezek alapján kértünk információkat, és készítettünk költségelemzéseket. Az előkészítő munka közben három helyről kaptunk pozitív visszajelzést a pályázati, támogatási kérelmünkre, de a 2000. év múzeumi költségvetéséből sajnos semmit nem rendelhettünk ehhez. így a támogatások együtt sem fedezték a CD-ROM bekerülési költségeit. Dönteni kellett, hogyan tovább. Ha az adatbevitelnél félbehagyjuk a munkát, az a kutatók számára már lemezről 251
