Korkes Zsuzsa szerk.: Kutatások Pest megyében. Tudományos konferencia I. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 4., Szentendre, 1997)

Művészettörténeti szekció - Bárdosi József: Mnémoszüné Warburg olvasása közben

Bárdosi József Mnémoszüné Warburg olvasása közben Magyarország az a hely, ahol előbb ismerjük meg az okozatot, mint az okot, abszurd módon előbb jelenik meg az interpretáció, a szekundér irodalom, mint maga az eredeti, de az sem ritka, hogy fordított kronológiát követnek a különféle kiadások, miként Warburg esetében is történt. Először a Panofsky tanítvány, Jan Bialostocki tanulmányai jelentek meg (1982-ben), majd a Warburg tanítvány, Erwin Panofsky következett (1986-ban), hogy végül maga Warburg is elérkezzen hozzánk a Balassi Kiadó jóvoltából. Szerencsére a Warburgra nagy hatást gyakorló Burckhardt egy műve már régóta hozzáférhető magyarul is. Tehát ismét egy közhelyszerű megállapítás, nagy hiányt pótolt a hazai művészettörténeti kiadás, amikor az Aby Warburg tanulmányaiból készült válogatás közel tíz évi várakozás után megjelent. A kötetet Széphelyi F. György szerkesztette és egyben fodította is, Adamik Lajos és Hajnóczy Gábor mellett. A válogatás szinte minden tanulmánya egy-egy gyöngyszem, amelyek 60-80 évvel a megszületésük után is abszolút frissek, ezért hibaigazító jegyzékkel, nem vagy csak egy-egy megváltozott attribúció esetében kellett ellátni. Sőt mi több számtalan kétnyelvű szöveg segíti az olvasót, hogy az érdemben követni tudja az Aby Warburg érzékeny és eredeti gondolkodása által létrehozott életművet, a hatalmas és lenyűgöző „torzót", méghozzá olyat, amelynek hiányait kevésbé érzékeljük, mint teljességét. Az 1929-es kuratóriumi beköszöntőjében felvázolt nagyívű kutatási programnak Warburg maga lett az egyik beteljesítője. Különösen a program első pontja figyelemre méltó: „A mitikus és tudományos felfogás közötti ingamozgást a művészeti alakítótevékenységnek a fétistől a drámáig terjedő szférájában mintegy háromezer éves időszakon keresztül szisztematikus-történeti megközelítésben követi nyomon, és válogatott reprodukciókkal szemlélteti. Éppen ez az, amelyhez a sokat emlegetett atlasz a képanyag tekintetében segítséget nyújtani hivatott."

1 Warburg célkitűzéseinek ez a néhány soros foglalata, az életmű fényében legalább három-négy önálló tanulmányt érdemelne, mint például: 1. a mitikus és tudományos közötti ingamozgás problémája 2. a fétistől a drámáig 3. a szisztematikus történeti megközelítés És tegyük még hozzá, az itt meg nem fogalmazott, de a konkrét elemzésekben megvalósított célkitűzéseket, mint az eredet, az archetípus, a pátoszminta

2 kutatást a 189