Basics Beatrix: A motívumtól a képig. A magyar modernizmus festői nyelvének kialakulása (Szentendre, 2012)
A motívumtól a képig A magyar modernizmus festői nyelvének kialakulása From Motif to Picture The Birth of Hungarian Modernism > A felújított MűvészetMalom, a szentendrei őstémák tárlatával párhuzamosan, és mintegy általánosabb hátteret kínálva az ott látottakhoz, olyan kiállítást mutat be, amely a modern magyar festészet nyelvezetének kialakulását követi nyomon a 19. század utolsó negyedétől a 20. század második évtizedének végéig. A kiállítás tárgya a motívumtól a képig vezető folyamat dokumentálása, a festészet legsajátosabb kérdéseinek felvetése az említett időszakban. Egy ilyen áttekintésnek kevés méltóbb helye lehet, mint Szentendre, a festők városa. > De mi az, hogy festői motívum? Olyan formai alakzat, amely attól függően, hogy milyen egyéb formák (motívumok) társaságában jelenik meg, más és más jelentést hordozhat. Önmagában azonban nincs szavakra fordítható „tartalma". Nem nevezünk motívumnak egy történelmi hőst, ellenben annak nevezhetünk egy lóháton ábrázolt harcost, egy tájképrészletet vagy éppen egy ablakon kitekintő nőt. Gyakran találkozhatunk a motívum kifejezéssel más műnemek esetében is, így a zenében, az irodalomban, vagy éppen a népművészetben. Természetesen mindenütt a megfelelő értelmezésben. > A19. század második felében, amikor a hivatalos festészet mellett egyre nagyobb szerepet kaptak a személyes műfajok, kiemelten a tájkép vagy az életkép, > Parallel with the exhibition of paintings on the town of Szentendre and giving a wider context to it, this display follows the unfolding of modern Hungarian painting from the last quarter of the 19lh century to the 1920s. The documentation of the process leading from the motif to the picture raises the basic question of painting in this period. Szentendre, the town of painters is the most suitable place for a display like this. > What does pictorial motif mean actually? A form appearing together with other forms may have different meanings. It does not have a content of its own. A historical hero may not be called a motif but a warrior on horseback, a landscape detail, or a female figure looking out of a window can. The expression of motif often appears in music, literature or folk art - most naturally everywhere in an appropriate context. > In the second half of the 19lh century personal types, like landscapes or genre pieces got an increasingly important
