Herpai András (szerk.): Kovács Margit Kerámiamúzeum, Szentendre (Szentendre, 2012)

Családi fényképalbum (1953)

Korongozott, mintázott, engobe festéssel díszített, mázas terrakotta körplasztika, 35 cm Ltsz.: 74.74.1.

A kispolgári élet örömteli pillanatait vagy éppen megmosolyogtató epizódjait feldolgozó, kivétel nélkül kisméretű, 30-40 cm nagyságú, korongolt zsánerfiguráinak sorozata - melybe ez a mű is tartozik - az egykori fényképek konvencionális beállításait idézi. A sorozatban a „boldog békeidők” jellegzetes figurái jelennek meg: a kackiás vőlegény, a szende menyaszszony, a gőgös úrinő vagy a fényképésznél a lencsébe bámuló, megszeppent kisgyerekek. Különlegesen finom, aprólékos kidolgozásúak a szobrocskák részletei: a hímzések motívumai, az áttört csipkék, az ebben az időszakban már majdnem elfeledett világ további apró kellékei.

Familien-Photoalbum (1953)

Auf der Drehscheibe hergestellte, modellierte, mit Engobe-Malerei verzierte, glasierte Terrakotta-Rundplastik,

35 cm, Inv.Nr.: 74.74.1.

Diese Serie, die die erfreulichen Momente des kleinbürgerlichen Lebens, oder deren zu belächelnden Episoden aufarbeitet, sind ohne Ausnahme kleinen Formates - 30-40 cm große, auf der Drehscheibe hergestellte Genrefiguren - wie auch dieses Werk, das die einstigen konventionellen Einstellungen zitiert. In der Serie erscheinen die charakteristischen Figuren der „glücklichen Friedenszeiten“: der schneidige Bräutigam, die holde Braut, die hochmütige Dame oder die beim Photographen ins Objektiv staunenden, kleinlauten Kinder. Die Details der Figürchen sind besonders fein und von minuziöser Ausarbeitung: die Motive der Stickereien und die durchbrochene Spitze sind die weiteren kleinen Zubehöre der in der damaligen Zeit schon fast vergessenen Welt.

24