Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)

1949

EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC

Eggenbergi kirándulás, Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás egy vízmosásban

Vincétől nem kaptunk levelet, megköszöntük a pénzt és kértem, hogy írja meg mi újság. Bár most már itt nem türelmetlenkedünk, mert ilyen nagy munkát egy nagy cégnél talán nem bíznának rögtön rá Matyira és egy ilyen kisebb vállalatnál áttekintőbben láthatunk mindent.

Jenőékkel szoktunk angolul tanulni, saját önbizalmam nagyon megnőtt, mert tized annyit se tudnak, mint én, pedig tanárral egy évig komolyan tanultak. Az olasz nagyon könnyű, minden szót ismerünk franciából vagy latinból. De most alábbhagyott a buzgalmunk, mert Matyi nagyon fáradt, ha hatkor hazajön. Vettem egy gyönyörű napszemüveget, barna kerettel, jó nagy, remekül áll.

Sokszor csókol Mindkettőtöket szeretettel

Zsuzsa

*4-Graz, 1949. május 27.

Édes Mamikám és Apu,

bár tegnapelőtt írtam Nektek, most is írok, mert jelenleg úszkálok a boldogságban. Nincs itt senki, akinek elmondhatnám, képzeljétek, most kaptunk levelet Rómából, Peter Moore-tól,23 hogy mindent megtett és legyünk türelemmel, meg fogjuk kapni a vízumot. Az olasz hatóságoknak azzal az

23. Peter Moore filmszztkember, a Korda fivérek által alapított London Film vállalat olaszországi megbízottja volt, aki Rómában személyesen egyengette Triznya Mátyás és Szőnyi Zsuzsa életét. Később szoros barátság alakult ki közöttük.

85