Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL pocsékul is játszott, csak egy férfi volt jó az egészben, valami Curd Jürgens. Megállapítottuk, hogy Matyi nem ronthat el semmit az Alpen Filmnél, mert ezt csak javítani lehet, rosszabb már nincs ennél. Ma, vasárnap templomba mentünk a szokott helyünkre a bazilikába. Ez olyan nagy templom, mint a pesti bazilika, csak valamivel szebb. A templom előtt barkát árultak, mert ma van barkaszentelés. Nagy énekes mise volt, nagyon szépen énekeltek. Utána sétáltunk a „korzón”, ez itt a Herrengasse olyan, mint a Váci utca, csak szélesebb. Már minden kirakatot ismerünk, pont úgy érezzük magunkat, mint Pesten. Az embernek egyáltalán nincs olyan érzése, hogy külföldön van. [...] Sokszor csókol benneteket szeretettel Zsuzsa és Matyi 13-Graz, 1949. április 15. Nagypéntek Édes Mamikám és Apu, most csak kutyafuttában írok, mert folyton rengeteg dolgom van, csináltam magamnak egy blúzt! Már majdnem kész, nagyon helyes lett. Hétfőn vettük az anyagot, fehér, vékony zöld csíkos delén féle olyan, mint a fekete fehér csíkos blúzom anyaga volt. Vettem egy szabásmintát, itt nagyon helyeseket lehet kapni. Törtem a fejem sokáig, hogy a szabásmintán mi hova való, de végül rájöttem és nagy lendülettel kiszabtam. Nagyon féltem, mikor először felpróbáltam, de képzeljétek, tökéletesen jó lett. Sajnos kézzel kellett varrni az egészet, mert Frau Heckel varrógépe nem jó és kihagyja az öltéseket. [...] Vince /Korda/ már Londonból írt, szegény még mindig nem tud járni. Húsvét után nekilát majd a dolognak, azt írja, hogy mindent meg fog mozgatni, ami tőle telik. Azt látjuk, hogy másoknak nem sikerül, mert Angliába nagyon nehéz bejutni, de nekünk biztosan fog. Várjuk Rómából az iratot, amivel mehetünk, én részemről itt is eléldegélnék, mert nagyon jól érezzük magunkat. Matyinak még nem kell bejárni, mert átírják a forgatókönyvet és addig az összes filmes kávéházban ül. Annyit láttunk már, hogy nagyon kényelmes szakma. Azért a munkaszerződést ezen a héten megkapja. Egy-két napig hideg volt, de most megint ragyogó idő van. Valahol a hegyekben nagy eső lehetett, mert a Mur nagyon zavaros és kicsit meg is áradt. Itt a Húsvét olyan ünnep, mint a Karácsony, az üzletekben tömegek vannak és mindent felmosnak, pucolnak, takarítanak. Még a telefonfülkék ablakait is szarvasbőrrel tisztítják. Direkt megálltam az utcán és néztem. Újabban megszaporodtunk Szalay Pistával. Egy 19 éves srác, nagyon helyes fiú. Egyik este lementünk sörözni az egyik boltíves kocsmába. Annyit nevettünk, hogy egész elgyengültünk. A szomszéd asztaltól odajött egy osztrák fiatalember és udvariasan megkérdezte, hogy én nem a Csallóközből jöttem-e, mert ő ott volt egyszer és nagyon ismerős vagyok neki. Mondtuk, hogy nem, erre egész elszomorodott. Kissé rondán írtam, mert ágyban írok, reggel van, Matyi még alszik. Mellékelek egy fényképet is. Sokszor csókol mindkettőtöket szeretettel Zsuzsa
