Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL Mamikám, írd meg, hogy nem zavar-e, ha ennyit írok, vagy írjunk minél többször? Matyi szüleit is sokszor csókoljuk, Titeket szeretettel csókol Zsuzsa Tüncsinek a grazi kutyák kellemes csontokat kívánnak. Sok csók Matyi 6. Graz, 1949. március 23. Édes Mamikám és Apu, már megint írok, mert nem bírom megállni, hogy meg ne írjam, mennyi mindent vettünk. Vince /Korda/ bácsi segítsége ma reggel érkezett meg, mindenesetre két hónapi megélhetésre félretettünk, március már ki van fizetve, így most április és május biztosítva van. Maradt még jócskán pénzünk, Matyi elhatározta, hogy bevásárolunk nekem, mert neki mindene itt van, és nem bírja nézni, hogy nekem ilyen kevés holmim van. [...] Még szeretnénk, egy olcsó kis fényképezőgépet venni, hogy lefényképezzük egymást, meg a házakat, de ezen még gondolkozunk. Nagyon jó lenne, ha akárhová megyünk, minden városban tudnánk fényképeket csinálni és nekünk is emlék lenne, meg Ti is látnátok. Ma véletlenül bementünk egy átjáró házba, illetve két ház között egy kis sikátorba, nagyon érdekes volt. Penészzöld volt a fal és összevissza támasztékszerű dolgok voltak beépítve a két fal közé, biztosan azért, hogy egymásnak ne dőljön a két ház. Az egész csak másfél méter széles volt és macskakövekkel volt kirakva. A rajz egész pontos, mert a házfalak így dülöngélnek itt. Persze ablakok is voltak belülről, de azt nem tudom odarajzolni, mert ez keresztmetszet. A világítás olyan, mintha víz alatt lenne az ember, mivel zöldek a falak, és csak alig jön be a nap. Nagyon érdekes volt. Matyi álláslehetőségéről már tegnap írtunk T. /Triznya/ Anyunak7, cseréljétek majd ki a levelet és olvasd el azt is. [...] Vince /Korda/ nagyon kedves leveleket ír, igazán egy földre szállt angyal. Pá, pá, mindenkit nagyon sokszor csókol szeretettel Fixi és Foxi kollegák8 7-Graz, 1949. március 27. Édes Anyukám, nagyon örültem a leveleteknek, főleg, hogy Te kosztümöt rendeltél. Végre, hogy ezt is megértem! Remélem, hordani is fogod, Juliették9 biztos kitesznek magukért és rendesen megcsinálják. Remek 7. Triznya Mátyás szülei, Triznya József (1891-1971) És Ofner Mária (1900-1972), a továbbiakban gyakran nevezi őket Zsuzsa T. Anyunak és T. Apunak. A Hegyalja úton volt a lakásuk, ahová gyakran feljártak a Szőnyi szülők. A Váci utcában volt a híres Triznya cipőbolt, melyet államosítottak, de egy ideig még ott dolgozhattak eladóként, ide járt be gyakran Szőnyiné beszélgetni és leveleket cserélni. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás találkozásának és házasságának történetét Szőnyi Zsuzsa a Római terasz című könyvében írta meg. Szőnyi Zsuzsa: Római terasz, Bp. Kortárs Kiadó 2006. 8. A Fixi-Faxi kollegák elnevezés Szőnyitől származik. Egyszer Zebegényben egy olyan cirkuszi társulat lépett föl, aminek csak két tagja volt, az egyik a kasszában ült a másik a közönségből hívott egy vállalkozó kedvű gyereket, akit így szólított meg: kedves Fixi-Faxi kollega. Ez annyira megtetszett Szőnyinek, hogy azután minden gyermeket így hívott, Zsuzsáékat is rendszeresen így szólította meg a leveleiben. 9. Juliették: egy budapesti ruhaszalon neve, vagy tulajdonosának a neve, ahol Szőnyiné varratott. 64
