Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
LEVELEK RÓMÁBÓL Ezermillió köszönet az előfizetésekért, a Szabad Művészetet már meg is kaptam, azon kívül megkaptuk az összes kritikákat, a Csillagot és az Irodalmi Újságot, mindent kösz szépen. Az orvosságot hétfőn megveszem és elküldöm, majd írok hozzá ajándékozó levelet is, ha bármi kell, csak írd meg, Mamikám. Nagyon örülök, hogy a doktor meg se vizsgált, mert annyira egészségesnek talált, de a cigarettázásról végleg sikerült leszokni? Vagy ő belenyugodott, hogy szívsz? Én itt láttam a patikában egy Mugal nevű orvosságot, illetve cukorkát, ami elveszi az ember gusztusát a cigarettától. Kérdezd meg, hogy ez nem kéne-e. [...] Megint hatalmas forgalmat bonyolítunk le, mert Tamara /Lees/ megjött Milánóból és naponta 15-ször telefonálnak, hogy menjük hozzájuk vacsorázni. Kisült közben, hogy ők azért hívnak mindig minket, mert egyedül folyton veszekednek és Fulvio unja egész nap hallgatni Tamara prédikációit; persze mi is unjuk. Ma este (szombat) mégis együtt leszünk velük, mivel mi meg voltunk hívva Jóskához /Runnyai/ vacsorára, ők is meghívatták oda magukat. De kijelentettük, hogy holnap nem leszünk velük, mert Jóskával már előbb megbeszéltük, hogy a Kursaalba megyünk. Most közben hazamentem ebédelni és már megint máshol vagyok, itt egy ócska és ékezet nélküli gép van. Még nem is írtam, hogy kész lett az új ruhám, teljesen egyedül csináltam, ennek ellenére nagyon helyes lett, majd sürgősen küldünk képeket róla, meg az új garnitúráról is. (Közben hazajöttem.) Szombaton délután elmentünk moziba, mert Matyi újabban kap potyajegyeket egy filmkölcsönzőtől. О most megint nagy trükköket fog csinálni, ugyanazt, amit saját magáról próbának már megcsinált. Egy Rascel nevű színészt kell eltüntetnie egy filmben, úgy hogy először izzani kezd a sziluettje, aztán ködösen eltűnik. Ez egy vicces film lesz, Matyit a rendező kivitte a múlt héten Cinecittába, hogy adjon utasításokat a felvételhez, de a trükköt persze a laboratóriumban fogja megcsinálni. Valószínűleg csak akkor, ha visszajöttünk a nyaralásból. Renata volt itt vacsorán a múlt héten, (azt hiszem, ezt már írtam) rengeteget beszélt és nagyon el van ragadtatva a férjétől és az új hazájától. Ezt el is hiszem, mert pont neki való hely, neki csak az a fontos, hogy autója, új ruhái, stb. legyenek. Nagy sikereket arat az ottani társaságban, mert nápolyi dalokat énekel, amitől mindenki odavan és állandóan ő a központ. Itt bezzeg, ha elkezdett énekelni, mindenki menekült, mert itt némileg értenek hozzá. Most már kell mennem, ezért befejezem, pá-pá, Mindkettőtöket sok szeretettel csókol Zsuzsa 197-Auronzo, 1954. július 17. Édes Mamikám és Apu, azért írok ceruzával, mert teljesen havasi életet élünk, kipányváztuk magunkat egy legelőre, Matyi fest, én pedig fényképezek és levelet írok. Ez az Auronzo a világ legszebb helye, körülöttünk 3000 m magas hegyek vannak, de mi magunk is e pillanatban legalább 1200 m-en vagyunk. A felhők majdnem belelógnak a levélpapírba, de azt mondják, hogy amióta mi megjöttünk, azóta szép idő van. Ez a szép idő abban áll, hogy délelőtt süt a nap, de délután mindig beleakadnak a felhők a hegycsúcsokba és este ötkor paplan alá kell bebújni. Nagyszerű levegő van, az ember folyton éhes, rengeteget zabálunk. Mindenki azt 388
