Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1954
LEVELEK RÓMÁBÓL Innen egyenesen Rómába jöttünk, mert már elég késő volt. Domony Péter ma reggel elutazott, tegnap estére meghívtuk hozzánk vacsorára. О megkért, hogy Zsuzsát is hívjuk meg, mert nagyon jóban van vele. Itt volt Jóska /Runnyai/ is, így összesen öten voltunk. Előre megcsináltam a vacsorát, csupa magyar ételt, mert ezekkel mindig kirobbanó sikert aratok. Gombaleves volt, utána borjúpörkölt nokedlivel és salátával, azután körözött és sajt, végül gyümölcs és fekete. Annyit ettek, hogy mi csak néztük őket, mert mi gyakrabban eszünk ilyen dolgokat, de Jóska meg Zsuzsa is folyton vendéglőben esznek és nincsenek hozzászokva a jó hazai koszthoz. Péterről nem is beszélve, ő kidülledt szemekkel nyelte a nokedlit. Most hamar be kell fejeznem, mert Matyi már megy lefeküdni, én is álmos vagyok. Vasárnap bérmaszülők leszünk, erről a borzalomról majd külön írok. Peppino, Matyi munkatársa kérte őt fel és nem lehetett visszautasítani. Rémes, egész nap ott kell majd lennünk náluk és rokonok hada lepi el a lakást, ez itt Olaszországban nem olyan egyszerű dolog, pláne ők szicíliaiak, brrr. Majd csak túl leszünk ezen is. Már vettünk a srácnak egy svájci arany órát, amit szerintem kár odaadni. Hát pá-pá, rém kíváncsi vagyok idősb Fixi-Faxi kollegára, Mindkettőtöket sokszor csókol, sok szeretettel Zsuzsa Mamikám, az orvosságokat megkaptad? Mellékelek négy fényképet. Mindkettőtöket sokszor ölel és csókol Matyi I9O. Róma, 1954. május 15. Édes Mamikám és Apu! Remélem, idejében megérkezik ez a levél és az orvosságokat ki lehet váltani. Máskor majd azonnal írok ajándékozó levelet is. Megkaptam az április 29-i és május 6-i levelet, nagyon örülök, hogy jól vagy, Mamikám, csak továbbra is vigyázz magadra. Ne szégyenkezz túlságosan, hogy a cigarettázásról nehezen sikerül leszokni, nem a Te akaraterődben van a hiba, hanem a szervezeted annyira átitatódott nikotinnal, hogy az követelődzik. Szombaton, május 8-án este 20 óra tíztől egészen kilencig hallgattuk a rádiót és mindenféle színház, film, irodalom, stb. csevegést hallottunk, de Apu hangját sajnos nem. Egész odatapasztottam a fülem és bár kissé recsegett, de azért mindent megértettünk, remélem, nem rossz adást fogtunk? Talán nem jól sikerült a felvétel és azért nem adták le? Én egész odavoltam és nem akartam lefeküdni, mert annyira vártam. De kárpótlásul láttam a Szabad Művészet című folyóirat áprilisi számát, ahol nagy örömmel fedeztem fel Apu egy gyönyörű képét, a Malomudvarx. A cikkeket is nagy érdeklődéssel olvastam. Csak kölcsönbe kaptam és sajnos vissza kellett adni. Nektek nem jár ez? Ha igen, arra gondoltam, hogy miután kiolvastátok és már nem kell, küldjétek el nekünk, nagyon örülnék neki. Meg akármilyen más újságot is. Erről jut eszembe, a képengedéllyel mi lett aztán? Nem lehetne most megint utánanézni, ha Apunak nincs túl sok dolga? De csak akkor, ha nem jár túl sok szaladgálással. [...] З78
