Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1951
EZERKILENCSZÁZÖTVENEGY de rém ijedős kutya, minden gyíktól megijed, mert még sose látott olyat. Vagy a női kutyák mind ilyen félénkek? Vasárnap délelőtt megfürdettük a fürdőkádban, langyos vízben és Lux szappannal megmostuk, az összes bolha kijött belőle és megdöglöttek. Buksinak rettentően tetszett a fürdő, úgy üldögélt a vízben, mint Cleopatra és időnkint nyalogatta a szája szélét megelégedése jeléül. Egyik este voltunk moziban Pistával, a feleségével és Gyurkával, most elég gyakran vagyunk Pistáékkal, mert ők is folyton ráérnek, bár egész más okból kifolyólag, mint mi. Nekik ugyanis annyi a pénzük, hogy unalmukban nem tudnak mit csinálni, mert dolgozniuk nem kell. Ma délután is Matyi elment Pistával pingpongozni, holnap valószínűleg agyaggalamblövő versenyre megyünk, mert részt vesz egy magyar bajnok is. Volt egy olasz-magyar pingpongmérkőzés is, ahol Pistát és Matyit laposra verték az olaszok. Tegnap este Zsuzsa és Gyurka voltak itt, vacsorára is persze. Mindig csinálok valami gyorsan elkészülő ételt, mert mindig váratlanul állítanak be, de már úgy megszoktam, hogy fel se tűnik. Szerencsére Gyurka mindig hoz valamit, sajtot, virslit, meg a bort mindig ő hozza, és így nekünk nem kerül többe, ha ők is itt esznek. Ma este Renata jön, tegnap bent voltunk nála a hivatalban és kaptunk két gyönyörű útlevelet, az európai országokba és Algériába. Most legalább ilyen is van, bár nem megyünk sehova, de mégis jó érzés, hogy mehetnénk, ha akarnánk. Remélem az orvosságot megkaptátok a kis szappannal együtt? Matyi most nagyon ideges, mert drukkol az állás miatt, nincs türelme semmihez, Gyurka szintén ideges és így folyton moziba megyünk, mert csak ahhoz van kedvük. [...] Most Sandro könyvei közül olvasok egy Pirandello-novelláskötetet, nagyon érdekes némelyik és jól van megírva. Azért sose hittem volna, hogy Pirandellót én eredetiben fogok olvasni. n7-Róma, 1951. május 16. szerda Édes Mamikám, és Apu, már egy hete megkaptuk a leveleteket, de csak most válaszolok, mert rengeteg dolgom van a szabásziskolával. Apu karmesteri ténykedésén4 rengeteget nevettünk, másoknak is elolvastuk és általános tetszést aratott. Mi most megint hupában vagyunk, mert nem sikerült az az ügy, amiről írtam, de viszont megint vannak más kilátások. Még az a szerencse, hogy ha egy dolog almás lesz, akkor mindig jön egy új remény. Most leírhatom már, hogy mi lett volna, mert több mint valószínű, hogy nem lesz belőle semmi. Szóval a Fioroni építész adott egy ajánlólevelet egy Fontana nevű igen híres producerhez, aki Brazíliában is produkál filmeket és tud felvilágosítást adni, hogy érdemes-e kimenni oda. Matyi ez ügyben el is ment Fontanához, nagyon szimpatikus idősebb ember és beszélgetés közben, mikor kisült, hogy Matyi trükk specialista, Fontana azt mondta, hogy mi a fenének megy ki Brazíliába, mikor itt is lehetne egy trükk laboratóriumot csinálni, ő majd beszél egy pénzes emberrel és összehozzák a dolgot. Matyi érdeklődjön angol és amerikai gépek után, és hogy mennyibe kerülne. Erre Matyi írt Davidnek, Sídnek és Nednek 4. Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949—1960). PMMI, Szentendre, 2009,138. levél, 276. o. 237
